1
00:00:40,800 --> 00:00:42,090
បានរកឃើញចលនាភ្នែក។

2
00:00:58,125 --> 00:00:59,400
តើ 2 បូក 2 ជាអ្វី?

3
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
មិនត្រឹមត្រូវ។

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
ការវាយតម្លៃការយល់ដឹង។

5
00:01:06,010 --> 00:01:07,680
តើ 2 បូក 2 ជាអ្វី?

6
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
មិនត្រឹមត្រូវ។

7
00:01:10,120 --> 00:01:12,620
អ្នក​បាន​នៅ​កន្លែង​ដែល​មាន​របួស។

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,320
អ្នកអាចជួបប្រទះនឹងការខាតបង់។

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,840
ពិបាកនិយាយ។

10
00:01:22,620 --> 00:01:24,220
បានរកឃើញចលនារាងកាយ។

11
00:01:25,460 --> 00:01:28,580
ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូម
ត្រឡប់ទៅវេទិកាវេជ្ជសាស្រ្តវិញ។

12
00:01:37,520 --> 00:01:41,220
សូមចាំថាសាច់ដុំ
មុខងារមិនទាន់ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញទេ។

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
មនុស្ស!

14
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
សួស្តី!

15
00:02:44,450 --> 00:02:45,500
តើខ្ញុំនៅឯណា?

16
00:03:32,705 --> 00:03:36,030
ហេតុអ្វីបានជាមានដំណោះស្រាយអាតូមិច
មីក្រូទស្សន៍អេឡិចត្រុងស្កែន?

17
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
ហេតុអ្វីខ្ញុំដឹងរឿងនោះ?

18
00:03:39,595 --> 00:03:40,310
តើខ្ញុំឆ្លាតទេ?

19
00:03:40,311 --> 00:03:41,311
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ!

20
00:04:18,020 --> 00:04:19,740
សូមថតវីដេអូកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

21
00:04:20,080 --> 00:04:20,220
ទេ

22
00:04:20,950 --> 00:04:23,100
តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកទទួលខុសត្រូវបានទេ?

23
00:04:24,680 --> 00:04:25,980
ប្រធានក្រុម។

24
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
ប្រធានក្រុម Yao Li Jai ។ ស្លាប់។

25
00:04:28,680 --> 00:04:31,900
បាទ។ ឯណា អ៊ំ...
មនុស្សរស់?

26
00:04:31,901 --> 00:04:32,901
ទេ!

27
00:04:32,940 --> 00:04:34,520
វេជ្ជបណ្ឌិត Ryland Grace ។

28
00:04:35,695 --> 00:04:36,760
ចុងបញ្ចប់នៃការបង្ហាញ។

29
00:04:40,070 --> 00:04:41,320
ខ្ញុំមិនអាច...

30
00:04:41,890 --> 00:04:43,720
មនុស្សតែម្នាក់នៅទីនេះមែនទេ?

31
00:04:44,490 --> 00:04:45,560
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

32
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
អូ! អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

33
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
មិនមែនជាអ្នកបើកយន្តហោះទេ។

34
00:04:49,440 --> 00:04:51,160
ហៅទៅហ៊ូស្តុន។

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
មិនស្គាល់ពាក្យបញ្ជា។

36
00:04:53,860 --> 00:04:55,461
ប្រតិបត្តិការ... ទៅផ្ទះ!

37
00:04:55,660 --> 00:04:56,180
ជា​ធរមាន។

38
00:04:56,260 --> 00:04:57,340
ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ។

39
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
នោះហើយជាព្រះអាទិត្យ!

40
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
នៅទីនោះ។

41
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
ដូច្នេះ តើ​យើង​ជា​ភព​ណិបទូន​អី​?

42
00:05:05,980 --> 00:05:08,720
តោះចុចវិទ្យុហើយហៅវា។

43
00:05:08,980 --> 00:05:15,340
ពេលវេលាបញ្ជូនបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ផែនដីគឺ ១១
ឆ្នាំ, 10 ខែ, 14 ថ្ងៃ, និង 6 ម៉ោង។

44
00:05:16,120 --> 00:05:16,440
ទេ

45
00:05:17,140 --> 00:05:17,520
ទេ

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,680
អ្នកខុសហើយ។

47
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
ខ្ញុំត្រូវការផែនទី។

48
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
អូ!

49
00:05:24,240 --> 00:05:26,041
អឺ... ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

50
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
នោះពិតជាឆ្ងាយណាស់។

51
00:05:38,980 --> 00:05:40,781
អូ... សុំទោសកូន។

52
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
នោះមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់យើងទេ។

53
00:06:00,910 --> 00:06:02,130
វាជាឥន្ធនៈ។

54
00:06:42,280 --> 00:06:47,240
យើងនៅឆ្ងាយប៉ុន្មាននាទីពី
ហោះហើរឆ្លងកាត់ខ្សែ Petrova នៅជិត Venus ។

55
00:06:47,600 --> 00:06:49,980
ដូច្នេះតើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីអ្វី
អំពីការស៊ើបអង្កេត ArcLight?

56
00:06:50,300 --> 00:06:52,960
តើយើងរំពឹងថានឹងរកឃើញអ្វី?

57
00:06:54,340 --> 00:06:57,380
រូបភាពដែលយើងឃើញនឹងមកដល់
ពីមីក្រូទស្សន៍នៅលើយន្តហោះ។

58
00:07:01,200 --> 00:07:01,800
អូ!

59
00:07:01,801 --> 00:07:03,240
ព្រះអើយ!

60
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
ព្រះអើយ!

61
00:07:14,630 --> 00:07:22,630
រលកសំឡេងគឺរាងកាយ។

62
00:07:23,950 --> 00:07:26,710
និងនៅប្រេកង់ផ្សេងគ្នា។

63
00:07:28,950 --> 00:07:31,290
ពួកគេបង្កើតលំនាំផ្សេងៗគ្នា។

64
00:07:32,510 --> 00:07:34,210
ពួកគេបង្កើតលំនាំផ្សេងៗគ្នា។

65
00:07:34,430 --> 00:07:35,446
Olivia តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

66
00:07:35,470 --> 00:07:35,930
ព្យាយាមទៅ។

67
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
យើងទៅ។

68
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
អីយ៉ា!

69
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
បាទ។

70
00:07:41,260 --> 00:07:42,590
តើ​ពួកគេ​ពិត​ជា​ស៊ី​ព្រះអាទិត្យ​មែន​ឬ?

71
00:07:44,010 --> 00:07:44,730
ចំណុច...?

72
00:07:45,210 --> 00:07:46,310
នោះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យមួយ

73
00:07:46,990 --> 00:07:50,270
Rekka ហើយខ្ញុំនឹងចង់ដឹងចង់ឃើញអ្វី
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគិតអំពីវា។

74
00:07:50,635 --> 00:07:52,075
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​គួរ​មក​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។

75
00:07:52,390 --> 00:07:55,210
ហេហេ អ្នកណាខ្លះចង់លេងហ្គេម...

76
00:07:55,310 --> 00:07:56,350
កាបូបស្ពាយគឺកម្អែល!

77
00:07:57,010 --> 00:07:59,070
ឡាវ៉ា! ឡាវ៉ា! ឡាវ៉ា!

78
00:07:59,071 --> 00:08:01,690
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ខ្សែ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន, Olivia?

79
00:08:02,410 --> 00:08:03,030
ឡាវ៉ា!

80
00:08:03,330 --> 00:08:04,670
វារលាយដៃរបស់អ្នក Olivia!

81
00:08:05,170 --> 00:08:07,290
186,000 ម៉ាយក្នុងមួយវិនាទី!

82
00:08:07,710 --> 00:08:09,290
អូ! ផ្តល់ការអបអរសាទរដល់នាង។

83
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
នោះពិតជាអស្ចារ្យមែន។

84
00:08:11,530 --> 00:08:13,610
តើខ្សែ Petrova គឺជាអ្វី?

85
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
ហាហា! ហុច!

86
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

87
00:08:18,710 --> 00:08:21,210
ឡាវ៉ា! ឡាវ៉ា! ឡាវ៉ា! ឡាវ៉ា! ឡាវ៉ា!

88
00:08:22,090 --> 00:08:23,210
កាលពីពីរឆ្នាំមុន

89
00:08:24,910 --> 00:08:28,430
អ្នកចូលចិត្តកែវយឹតវិទ្យុ
ឈ្មោះ Irina Petrova

90
00:08:29,905 --> 00:08:32,190
នាងបានកត់សម្គាល់នៅទីនោះ
គឺ​ជា​ពន្លឺ​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ។

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,090
ពីព្រះអាទិត្យទៅភពសុក្រ។

92
00:08:34,750 --> 00:08:37,290
ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបន្ទាត់ Petrova ។

93
00:08:37,490 --> 00:08:38,110
នោះហើយជាវា។

94
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
នោះជាចំណុច?

95
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
ពួកគេគិតដូច្នេះ។

96
00:08:41,290 --> 00:08:42,290
ចំណុចអ្វី?

97
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
ចំណុចទាំងនេះ។

98
00:08:48,030 --> 00:08:49,700
ពួកគេបានបញ្ជូនការស៊ើបអង្កេតរហូតដល់បន្ទាត់ Petrova ។

99
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញ។

100
00:08:53,580 --> 00:08:54,840
តើពួកគេបរិភោគព្រះអាទិត្យទេ?

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,580
ពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើឱ្យព្រះអាទិត្យស្រអាប់។

102
00:08:59,830 --> 00:09:02,340
តូច វ័យជំទង់ ស្រទន់បន្តិច។

103
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
ដូច្នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ធំ​ដុំ។

104
00:09:04,940 --> 00:09:06,120
វាជារឿងតូចតាច។

105
00:09:06,730 --> 00:09:08,060
វា​តូច​ទៅ​មធ្យម។

106
00:09:08,825 --> 00:09:10,200
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខ។

107
00:09:10,505 --> 00:09:17,100
ផែនដីអាចត្រជាក់
ប្រហែលជា 10 ទៅ 15 ដឺក្រេ។

108
00:09:18,620 --> 00:09:19,660
ដូច្នេះ​វា​ជា​រឿង​ដ៏​ធំ។

109
00:09:19,995 --> 00:09:22,240
ខ្ញុំ​ឮ​ថា ដំណាំ​ទាំង​អស់​នឹង​ងាប់

110
00:09:22,540 --> 00:09:23,680
សេដ្ឋកិច្ចនឹងធ្លាក់ចុះ

111
00:09:23,940 --> 00:09:25,620
ហើយពាក់កណ្តាលផែនដីនឹងស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។

112
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
អញ្ចឹង... យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់!

113
00:09:29,420 --> 00:09:30,440
បាទ នោះជាការពិត។

114
00:09:30,640 --> 00:09:31,820
អ្នកកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ។

115
00:09:32,140 --> 00:09:34,480
បុរស, បុរស, នោះហើយជាប្រសិនបើវាកើតឡើង។

116
00:09:34,780 --> 00:09:35,240
មែនទេ?

117
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
ពួកគេនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។

118
00:09:37,440 --> 00:09:43,040
ឥឡូវនេះ ចិត្តល្អបំផុត
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលគឺនៅលើវា។

119
00:09:52,600 --> 00:09:59,950
ខ្ញុំក្រោកពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ

120
00:10:00,845 --> 00:10:03,310
ដោយគ្មានវិធីដើម្បីកាន់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

121
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
វាមិនឈឺចាប់ទេ។

122
00:10:08,630 --> 00:10:10,010
អរុណសួស្តី លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

123
00:10:10,600 --> 00:10:13,730
ហើយ​ស្រា​បៀរ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន
អាហារពេលព្រឹកមិនអាក្រក់ទេ។

124
00:10:14,480 --> 00:10:16,990
ដូច្នេះខ្ញុំមានមួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់បង្អែម។

125
00:10:22,260 --> 00:10:24,900
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ

126
00:10:25,020 --> 00:10:29,840
និងកន្លែងណាឆ្ងាយ
កណ្តឹងឯកោបានបន្លឺឡើង។

127
00:10:34,140 --> 00:10:41,560
ហើយវាបន្ទរតាមជ្រលងភ្នំ
ដូចជាសុបិន្តដែលបាត់កាលពីម្សិលមិញ។

128
00:10:44,320 --> 00:10:49,980
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។

129
00:10:51,340 --> 00:10:54,420
ទូលបង្គំ​ត្រូវ​គប់​ដុំ​ថ្ម។

130
00:10:57,300 --> 00:11:06,500
ដោយសារតែមានអ្វីមួយនៅក្នុង A
ថ្ងៃអាទិត្យដែលធ្វើឱ្យរាងកាយមានអារម្មណ៍ឯកោ។

131
00:11:08,720 --> 00:11:12,420
ហើយគ្មានអ្វីខ្លីទេនៃការស្លាប់។

132
00:11:14,820 --> 00:11:18,680
ពាក់កណ្តាលឯកោដូចដែលវាស្តាប់ទៅ។

133
00:11:21,020 --> 00:11:25,680
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវទីក្រុងដែលកំពុងដេក។

134
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យចុះមក។

135
00:11:37,230 --> 00:11:45,230
បណ្ឌិត ឌូ ធ្វើ...

136
00:11:54,180 --> 00:11:55,260
គោះ, គោះ!

137
00:11:58,060 --> 00:12:01,220
តើអ្នកណានៅទីនោះ? មិនពូកែលេងសើចទេ។
អ្នកណាមិនពូកែលេងសើច?

138
00:12:05,940 --> 00:12:12,870
បណ្ឌិត Grace? ប្រហែល។ Eva Stratton ជាមួយ
ក្រុមការងារ Petrova ។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

139
00:12:15,400 --> 00:12:23,400
ខ្ញុំ? តើអ្នកបានសរសេរនេះទេ? អូ។ ខ្ញុំ
ចាប់អារម្មណ៍ផ្នែកនេះនៅទីនេះ ទំព័រ 31 ។

140
00:12:24,160 --> 00:12:28,060
តំបន់ Goldilocks គឺសម្រាប់មនុស្សល្ងង់។
ហេតុអ្វីមនុស្សគ្រប់រូបខុសក្នុងជីវិត។

141
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

142
00:12:30,650 --> 00:12:31,786
តើអ្នកបានឈរនៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរទេ?

143
00:12:31,810 --> 00:12:34,220
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ការ​ឈរ​នៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​។

144
00:12:34,960 --> 00:12:38,053
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ
អ្នកប្រាជ្ញឈានមុខគេក្នុងវិស័យរបស់អ្នក ក

145
00:12:38,065 --> 00:12:41,220
កាកសំណល់កាបូនដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
សន្និសីទ UNESCO នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។

146
00:12:42,000 --> 00:12:43,320
អ្នក... អ្នកបានឮអំពីរឿងនោះមែនទេ?

147
00:12:44,380 --> 00:12:50,400
មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែ
អ៊ំ ខ្ញុំគិតថា នោះជាកម្អែរប៉ុន្មាន?

148
00:12:51,020 --> 00:12:52,060
វាមិនមែនទេ។ មិនអីទេ។

149
00:12:52,780 --> 00:12:55,514
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងវិស័យរបស់អ្នកចង់បានទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកដោយសារតែ

150
00:12:55,526 --> 00:12:57,940
អ្នកបដិសេធមិនព្រមចុះក្រោម
តាមទស្សនៈដែលមិនពេញនិយមរបស់ខ្ញុំ

151
00:12:57,941 --> 00:13:00,021
ហើយខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេខុសទាំងអស់។

152
00:13:00,120 --> 00:13:01,860
អូខេវិន អត់រត់ទេ។

153
00:13:02,040 --> 00:13:02,440
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

154
00:13:02,870 --> 00:13:06,740
អូ រឿងកំប្លែងគឺដោយសារតែពួកគេ។
ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ ដូច្នេះ...

155
00:13:08,270 --> 00:13:11,000
ខ្ញុំគិតថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកគ្រាន់តែ
រត់ចេញព្រោះអ្នកខ្លាច។

156
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
អត់ទេ អត់ទេ។

157
00:13:14,730 --> 00:13:17,800
តើអ្នកនៅតែជឿថាមានទឹកមែនទេ?
មិនចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតដើម្បីវិវត្ត?

158
00:13:18,940 --> 00:13:19,340
អូ...

159
00:13:19,490 --> 00:13:23,130
មើល អត់មានអីទេ។
វេទមន្តអំពីអ៊ីដ្រូសែននិងអុកស៊ីសែន។

160
00:13:23,142 --> 00:13:25,640
ទឹកត្រូវបានទាមទារ
សម្រាប់ជីវិតនៅលើផែនដី។

161
00:13:25,900 --> 00:13:28,980
ប៉ុន្តែភពផែនដីខុសគ្នាទាំងស្រុង
មានលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាទាំងស្រុង។

162
00:13:29,020 --> 00:13:30,760
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត​បែប​នេះ។

163
00:13:30,940 --> 00:13:32,220
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយយើង។

164
00:13:34,100 --> 00:13:35,476
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានទទួលឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

165
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
លោក Carl ។

166
00:13:36,560 --> 00:13:37,280
លោក Carl សួស្តី។

167
00:13:37,510 --> 00:13:39,810
Dr. Grace សម្រាប់ខ្សែធ្វើដំណើរ
គំរូបានធ្លាក់ចុះចុងក្រោយ

168
00:13:39,822 --> 00:13:42,400
យប់ខ្ញុំចង់ប្រាប់ខ្ញុំ
តើពួកគេជាអ្វី របៀបដែលពួកគេធ្វើការ។

169
00:13:43,315 --> 00:13:45,680
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅ Grover Cleveland Middle ។

170
00:13:46,200 --> 00:13:48,040
ហើយអ្នកមានសញ្ញាបត្របណ្ឌិត
នៅក្នុងជីវវិទ្យាម៉ូលេគុល។

171
00:13:48,140 --> 00:13:49,600
ហើយខ្ញុំជិះកង់ទៅធ្វើការ។

172
00:13:49,895 --> 00:13:54,720
ហើយ uh វាមិនមែនសម្រាប់ការហាត់ប្រាណទេ ដូច្នេះខ្ញុំ
ប្រាកដណាស់ថាមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ទៀត...

173
00:13:54,721 --> 00:13:56,241
វាជាការកើនឡើងនៅលើផ្ទៃព្រះអាទិត្យ។

174
00:13:56,490 --> 00:13:58,570
ស្តាប់ទៅដូចជា ក
ជីវិតដែលមានមូលដ្ឋានលើទឹក - កក់ក្តៅសម្រាប់អ្នក?

175
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
ព្រះអាទិត្យពិតជាស្លាប់មែន មែនទេ?

176
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
បាទ។

177
00:14:13,245 --> 00:14:14,245
តើទាំងអស់នេះ...

178
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
ចាំបាច់?

179
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
បាទ។

180
00:14:19,245 --> 00:14:20,960
សូមវិភាគគំរូល្បាត។

181
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
អ៊ឺម... គ្រាន់តែរឿងមួយ។

182
00:14:24,460 --> 00:14:26,040
បន្ទប់ទាំងមូលត្រូវបានបំពេញដោយ argon ។

183
00:14:26,305 --> 00:14:27,505
គ្រាន់តែព្យាយាមមិនហែកឈុតរបស់អ្នក។

184
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
អូ...

185
00:14:32,485 --> 00:14:33,485
តើខ្ញុំអាចចំណាយបានទេ?

186
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ?

187
00:14:34,960 --> 00:14:36,440
នោះមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់ទេ។

188
00:14:36,950 --> 00:14:38,840
វាស្ទើរតែដូចជាអ្នកមិនខ្វល់ថាខ្ញុំស្លាប់។

189
00:14:43,840 --> 00:14:45,270
ចាំ​បាច់​និយាយ​រឿង​ហ្នឹង?

190
00:14:46,890 --> 00:14:50,990
ការយល់ស្របនៅទីនេះគឺថាវា។
ជាការប្រសើរប្រសិនបើអ្នកមិនស្លាប់។

191
00:14:52,090 --> 00:14:53,170
អរគុណប្រុសៗ។

192
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
អូ។

193
00:15:07,830 --> 00:15:08,910
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផែនដី។

194
00:15:24,590 --> 00:15:25,890
តើពួកគេនៅរស់ទេ?

195
00:15:26,850 --> 00:15:28,070
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី។

196
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
ដូច្នេះតើពួកគេនៅរស់ទេ?

197
00:15:30,510 --> 00:15:33,850
បាទ ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី ប៉ុន្តែនោះ។
អាចជាហេតុផលជាច្រើន។

198
00:15:33,851 --> 00:15:35,130
តើពួកវាធ្វើពីអ្វី?

199
00:15:35,450 --> 00:15:36,486
វានឹងចំណាយពេលយូរ។

200
00:15:36,510 --> 00:15:41,011
វាត្រូវចំណាយពេល 200 ឆ្នាំដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀប
បាក់តេរីដំណើរការ ដូច្នេះ... សូមធ្វើវាឱ្យលឿនជាងមុន។

201
00:15:44,170 --> 00:15:46,290
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់
វិសាលគមពន្លឺទាំងមូលនៅទីនេះ។

202
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
អីយ៉ា!

203
00:15:50,610 --> 00:15:51,850
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

204
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

205
00:16:01,920 --> 00:16:04,380
មិនអាចមើលឃើញនៅក្នុង buggers ទាំងនេះ។

206
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
អស្ចារ្យ។

207
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
កាំរស្មីអ៊ិច។

208
00:16:08,920 --> 00:16:09,280
មីក្រូវ៉េវ។

209
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
កាំរស្មីហ្គាម៉ា។

210
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
ពន្លឺដែលមើលឃើញ។

211
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
គ្មានអ្វីទេ!

212
00:16:15,200 --> 00:16:17,060
ខ្ញុំហ៊ានធ្វើបែបនេះពេញមួយថ្ងៃ។

213
00:16:34,500 --> 00:16:35,680
វាជាកោសិកា។

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,680
វាជាកោសិកា។

215
00:16:36,840 --> 00:16:37,340
ភ្ញាក់ឡើង!

216
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
វាជាកោសិកា!

217
00:16:38,760 --> 00:16:41,080
វាជាកោសិកាជនបរទេសដ៏តូច!

218
00:16:41,660 --> 00:16:42,000
ប្រុសៗ!

219
00:16:42,440 --> 00:16:43,080
ខ្ញុំបានបាត់បង់។

220
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
ប្រុសៗ!

221
00:16:44,460 --> 00:16:46,320
នេះជាទំនាក់ទំនងដំបូង!

222
00:16:47,160 --> 00:16:48,360
ជាមួយនឹងជីវិត!

223
00:16:48,740 --> 00:16:49,920
នៅខាងក្រៅ...

224
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
អូហូ។

225
00:16:52,970 --> 00:16:54,000
អូ វា​បាន​ស្លាប់។

226
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
អ្វី?

227
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
នេះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

228
00:16:58,540 --> 00:17:00,180
ឥឡូវ​នេះ យើង​អាច​រក​ឃើញ​ថា​តើ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ផលិត​ពី​អ្វី។

229
00:17:02,360 --> 00:17:04,500
អ្នក​ដេញ​?

230
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
បាទ!

231
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
មែនទេ?

232
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
កាបូន។

233
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
អុកស៊ីហ្សែន។

234
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
អ៊ីដ្រូសែន។

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
អូ!

236
00:17:36,770 --> 00:17:37,810
វាត្រូវបានបង្កើតឡើង ...

237
00:17:41,230 --> 00:17:42,270
ស្ទើរតែទាំងស្រុង ...

238
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
នៃទឹក។

239
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
មិនអីទេ។

240
00:18:00,060 --> 00:18:01,540
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេកនៅទីនោះ។

241
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
គ្រាន់តែ, uh ...

242
00:18:04,340 --> 00:18:07,360
ដោយដឹងថាខ្ញុំខុស
គំនិតដើមតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

243
00:18:07,665 --> 00:18:08,865
បាទ តើអ្នកបានរៀនអ្វីទៀត?

244
00:18:09,690 --> 00:18:11,320
ដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដនៅពេលពួកគេផ្លាស់ទី។

245
00:18:11,321 --> 00:18:12,420
ម-ហ៊ឹម

246
00:18:12,740 --> 00:18:13,640
ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។

247
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេយ៉ាងម៉េចទេ។
រក្សាទុកថាមពលទាំងអស់នោះ។

248
00:18:15,740 --> 00:18:17,140
ប៉ុន្តែ អឺ...

249
00:18:17,390 --> 00:18:18,660
រលករបស់ពួកគេគឺ ...

250
00:18:19,180 --> 00:18:20,580
ភាពញឹកញាប់នៃ Petrova ។

251
00:18:21,280 --> 00:18:22,440
ពន្លឺ​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជា​របៀប​ដែល​ពួកគេ​ផ្លាស់ទី​?

252
00:18:22,720 --> 00:18:25,680
បាទ ពួកគេប្រើប្រាស់ថាមពលព្រះអាទិត្យ
ហើយ​បន្ទាប់​មក​គេ​ដេញ​វា​ចេញ​ដើម្បី​ជំរុញ។

253
00:18:26,990 --> 00:18:28,190
ជាទូទៅពួកគេលួចយក។

254
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
ហេតុអ្វីបានជាវាទៅ Venus?

255
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

256
00:18:37,080 --> 00:18:37,560
មិនអីទេ។

257
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
យើងនឹងប្រាប់អ្នក។

258
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
អ្វី?

259
00:18:40,310 --> 00:18:44,340
ខ្ញុំមានជីវវិទូចំនួន ៣៤៧ នាក់ផ្សេងទៀត និង ២១ នាក់។
ប្រទេស​ដែល​ចល័ត​តាម​យើង​និយាយ។

260
00:18:44,840 --> 00:18:46,040
ដូច្នេះ សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

261
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនស្លាប់។

262
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
តោះខ្ចប់នេះឡើង!

263
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
នោះហើយជាវា!

264
00:18:55,120 --> 00:18:55,900
នោះហើយជាវា, Carl!

265
00:18:55,901 --> 00:18:56,901
និយាយជាមួយនាង។

266
00:18:56,940 --> 00:18:58,580
អ្នកគ្រាន់តែ ... អ្នកកំពុងយករបស់ទាំងអស់នេះ?

267
00:18:58,720 --> 00:19:02,420
នៅ​សាលា​អ្នក​និយាយ​ថា​មាន​រាប់​ពាន់
មនុស្សមានសមត្ថភាពជាងអ្នក ដូច្នេះ...

268
00:19:02,421 --> 00:19:03,421
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សុភាព។

269
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
ខ្ញុំមិនត្រូវការសុភាពរាបសារទេ។

270
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែលគិតថាត្រូវ
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាពួកគេខុស។

271
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែលច្រណែនអ្នកដ៏ទៃ។

272
00:19:09,540 --> 00:19:10,060
នោះហើយជាខ្ញុំ!

273
00:19:10,320 --> 00:19:11,560
តើអ្នកចង់ស្ថិតនៅក្នុងគម្រោងទេ?

274
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
ប្រសិនបើអ្នក...

275
00:19:14,710 --> 00:19:16,900
បើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចជួយបាន...

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរ។

277
00:19:20,120 --> 00:19:21,760
ខ្ញុំចង់ជួយ ... ពិភពលោក?

278
00:19:21,910 --> 00:19:22,940
ខ្ញុំបានទុកបីចំណុចឱ្យអ្នក។

279
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
ទើបតែបីទេ?

280
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
បូកអ្នកសម្លាប់។

281
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
ខ្ញុំនឹងយកទាំងបី។

282
00:19:31,280 --> 00:19:31,700
បាទ?

283
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
ខ្ញុំនឹងយកចំនុច។

284
00:19:33,270 --> 00:19:34,280
ចូលធ្វើការ បណ្ឌិត ហ្គ្រេស។

285
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
ពិភពលោកកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក។

286
00:20:52,140 --> 00:20:54,980
ស្រមៃមើលមួយវិនាទីដែលអ្នកកំពុង
មីក្រូសរីរាង្គ interstellar ។

287
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

288
00:20:59,270 --> 00:21:01,340
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ
ព្រះអាទិត្យនេះហើយទៅ Venus?

289
00:21:02,920 --> 00:21:04,800
ហេតុអ្វីបានជាមិនបញ្ឈប់ Mercury? វាកាន់តែជិត។

290
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
ប្រហែលជាខ្យល់ស្រស់។

291
00:21:08,520 --> 00:21:10,280
បរិយាកាសរបស់ Venus ភាគច្រើនគឺ CO2 ។

292
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
ប្រហែល​ជា​ខ្យល់​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​ពួកគេ។

293
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។
ចន្លោះតូចបែបនេះ?

294
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
ហេ ខាល

295
00:21:21,570 --> 00:21:22,770
តើយើងមានគណនីចំណាយទេ?

296
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
យើងមិនមែនទេ។

297
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
ប៉ុន្តែ...

298
00:21:33,410 --> 00:21:36,690
មានច្រើនណាស់ដែលអ្នកអាចមើលឃើញ។

299
00:21:41,810 --> 00:21:42,810
វាលខ្សាច់។

300
00:21:53,400 --> 00:22:01,400
តោះទៅ។

301
00:22:12,980 --> 00:22:13,660
សូមអរគុណ។

302
00:22:13,661 --> 00:22:16,202
តើអ្នកមានគូប៉ុងទេ?
យើងមិនត្រូវការគូប៉ុងទេ។

303
00:22:16,214 --> 00:22:19,040
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាល។ ដែល
រដ្ឋាភិបាល? ទាំងអស់គ្នា។

304
00:22:21,840 --> 00:22:25,062
ដូច្នេះប្រអប់នេះគឺ Venus ។ នេះ។
ប្រអប់គឺ Venus ។ វាត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបញ្ចេញ

305
00:22:25,074 --> 00:22:28,540
ប្រេកង់ពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដដូចគ្នា។
ដូចជាបរិយាកាស CO2 របស់ Venus ។

306
00:22:28,940 --> 00:22:32,554
ដូច្នេះប្រសិនបើចំណុចផ្លាស់ទីនៅពេលអ្នក
បើកភ្លើងមានន័យថា

307
00:22:32,566 --> 00:22:36,500
ពួកគេកំពុងស្វែងរក CO2 ។ ដូច្នេះ
បង្ហាញពីសម្មតិកម្មរបស់ Carl ។ ឈឺ។

308
00:22:41,215 --> 00:22:42,780
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

309
00:22:47,460 --> 00:22:49,860
អូហូ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា uh-oh?

310
00:22:50,580 --> 00:22:53,360
astrophage បានផ្លាស់ទីចេញពីស្លាយ។ ហ៎?

311
00:22:53,940 --> 00:22:57,180
យើងបានបាត់បង់ពួកគេ។
តើអ្នកមានន័យថាយើងបាត់បង់ពួកគេ? ទៅយកពួកគេ។

312
00:22:58,300 --> 00:23:00,656
ប្រសិនបើខ្ញុំបើកទ្វារនិង
ពន្លឺ ពួកគេនឹងរត់គេចខ្លួន

313
00:23:00,668 --> 00:23:03,156
បន្ទាប់មកយើងនឹងបាត់បង់ពួកគេជារៀងរហូត។
យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងប្រអប់។

314
00:23:03,180 --> 00:23:04,655
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែ
បិទភ្លើង?

315
00:23:04,667 --> 00:23:06,856
នឹងនៅតែមានភ្លើង។ វាជា
ត្រូវតែងងឹតទាំងស្រុង។

316
00:23:06,880 --> 00:23:08,780
មិនអីទេ គ្រាន់តែដាក់ប្រអប់នេះក្នុងប្រអប់មួយទៀត។

317
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

318
00:23:40,410 --> 00:23:41,510
ភេសជ្ជៈ​នោះ​មាន​ពីរ។

319
00:23:54,500 --> 00:23:55,720
សូមរាយការណ៍មក។

320
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
មានមួយ។

321
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
មានពីរ!

322
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
មកយកទីបី។

323
00:24:07,560 --> 00:24:10,800
ទទួលបានការដឹកជញ្ជូនគំរូ។
ទាហានជើងទឹកទាំងបី។ ចោរទាំងបី។

324
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
អូហូ។

325
00:24:16,680 --> 00:24:17,780
អ្វី? អ្វី? អ្វី?

326
00:24:19,405 --> 00:24:20,405
តើអ្នកកំពុងអង្គុយទេ?

327
00:24:21,000 --> 00:24:22,380
ទេ ខ្ញុំកំពុងឈរដូចមនុស្សធំ។

328
00:24:22,820 --> 00:24:23,960
ព្រោះ​មាន​កម្លាំង។

329
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
អ្វី?

330
00:24:28,720 --> 00:24:30,000
យើងជាឪពុកលោក Carl ។

331
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
ទេ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយចុះ។

332
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
ឈប់។

333
00:24:39,980 --> 00:24:40,060
លោក Carl ។

334
00:24:40,061 --> 00:24:41,061
Carl និងខ្ញុំបានបង្កើតកូន។

335
00:24:42,700 --> 00:24:43,040
អ្វី?

336
00:24:43,041 --> 00:24:44,041
អ្វី?

337
00:24:44,080 --> 00:24:45,440
យើងភ្លេចពីរបៀបដែល astrophage បង្កាត់ពូជ។

338
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
ខ្ញុំបានរកឃើញមួយចំនួន។

339
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
តើនោះជាអ្វី?

340
00:24:53,820 --> 00:24:56,160
អ្នកដឹងទេថា កាលណា
Strat បាននិយាយថានាងកំពុងផ្ញើ ...

341
00:24:56,161 --> 00:24:58,060
យន្តហោះ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានន័យថាដូចជា PJ?

342
00:24:58,220 --> 00:24:59,260
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើ។ ខ្ញុំដឹង។

343
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
យកនេះ។

344
00:25:02,240 --> 00:25:04,048
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលេបថ្នាំ

345
00:25:04,060 --> 00:25:05,840
ពីមនុស្សចម្លែកដោយគ្មាន
ដឹងថាវាជាអ្វី។

346
00:25:20,140 --> 00:25:21,800
បណ្ឌិត Grace តើការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

347
00:25:27,500 --> 00:25:28,340
តើយើងនៅឯណា?

348
00:25:28,341 --> 00:25:29,020
មហាសមុទ្រ។

349
00:25:29,200 --> 00:25:30,500
ការបន្តពូជ astrophage ។

350
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
តើអ្នកអាចធ្វើវាតាមខ្នាតបានទេ?

351
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
អូតាមទ្រឹស្តី។

352
00:25:33,500 --> 00:25:37,320
អូ អ្នកគ្រាន់តែទទួលបានចង្កោម
បំពង់រាងកែងដៃដាក់ពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅចុងម្ខាង។

353
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
សូមទោសខ្ញុំមួយវិនាទី។

354
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
សរសេរវាចុះ។

355
00:25:42,320 --> 00:25:44,380
និង IR-line CO2 មួយទៀត។

356
00:25:45,660 --> 00:25:46,060
ធ្វើម្តងទៀត។

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,660
តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់វា?

358
00:25:47,661 --> 00:25:49,781
ទឹក។ គាត់​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​មួយ​គ្រាប់​មក​ខ្ញុំ
ហើយវានៅតែនៅក្នុងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។

359
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
កាហ្វេពីរកាក់។

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,840
អរគុណច្រើន ទឹកសម្រាប់ជំនួយ។

361
00:25:52,860 --> 00:25:53,300
ឬកាហ្វេ។

362
00:25:53,301 --> 00:25:53,440
បាទ។

363
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
ខ្ញុំត្រូវការទាំងពីរ។

364
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
ឬអត់។

365
00:25:56,460 --> 00:25:58,660
មិនអីទេ ដូច្នេះនេះគឺជាបន្ទប់ដ៏លំបាកមួយ។

366
00:25:58,880 --> 00:25:58,980
អូ។

367
00:25:59,060 --> 00:26:00,180
ដូច្នេះកុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។

368
00:26:00,360 --> 00:26:00,980
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីអស្ចារ្យទេ។

369
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ទៅ​គេង​និង​ងូត​ទឹក​។

370
00:26:02,940 --> 00:26:03,220
ខ្ញុំល្អណាស់។

371
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
ខ្ញុំ​មាន​ប្រាជ្ញា។

372
00:26:09,020 --> 00:26:09,620
មក។

373
00:26:09,760 --> 00:26:11,320
ខ្ញុំមិនអាច ខ្ញុំមិនអាច។

374
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

375
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
អ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត រីលែន
Grace ពីសហរដ្ឋអាមេរិក។

376
00:26:16,400 --> 00:26:17,120
សូមទៅទីនេះ។

377
00:26:17,420 --> 00:26:17,800
សូមអរគុណ។

378
00:26:18,295 --> 00:26:20,980
ហើយគាត់បានរកវិធីបង្កាត់បំពង់អាហារ។

379
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

380
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
តើដំណើរការមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

381
00:26:29,980 --> 00:26:32,340
តើវាបន្តពូជដោយ mitosis ឬ meiosis?

382
00:26:32,540 --> 00:26:33,740
តើរយៈពេលភ្ញាស់គឺជាអ្វី?

383
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
អ៊ុំ...

384
00:26:39,020 --> 00:26:41,580
លោក Carl និងខ្ញុំបានបង្កើតខ្នាតតូចមួយ។
Venus ចេញពីប្រអប់ plywood ។

385
00:26:41,920 --> 00:26:47,230
ហើយដរាបណាគំរូបានទទួលស្គាល់
ហត្ថលេខាវិសាលគមនៃឧស្ម័ន CO2 ពួកគេ...

386
00:26:49,870 --> 00:26:51,540
ពួកគេដូចជា អ៊ូអរ នៅទីនោះ។

387
00:26:51,800 --> 00:26:52,060
មិនអីទេ។

388
00:26:52,320 --> 00:26:52,940
Woomp វាគឺនៅទីនោះ។

389
00:26:52,960 --> 00:26:53,640
អ្នកអាចអង្គុយចុះ។

390
00:26:53,641 --> 00:26:54,641
តើ​មាន​ការ​គិត​យ៉ាង​ណា?

391
00:26:54,990 --> 00:26:57,100
ជាការប្រសើរណាស់ ការពិសោធន៍របស់អ្នកគឺឆៅ និងច្របូកច្របល់។

392
00:26:57,400 --> 00:26:59,760
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងបានចម្លងលទ្ធផលរបស់គាត់។

393
00:27:01,940 --> 00:27:02,620
ខ្ញុំសុំទោស។

394
00:27:02,780 --> 00:27:04,600
តើអ្នកបានឃើញយ៉ាងដូចម្តេច
ទាំងអស់ ... តើអ្នកយ៉ាងម៉េច ...

395
00:27:04,601 --> 00:27:07,500
យើងប៉ាន់ប្រមាណថានឹងកើនឡើងទ្វេដងក្នុងរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃ
ពេលវេលានៅក្រោមលក្ខខណ្ឌល្អបំផុត។

396
00:27:08,100 --> 00:27:09,120
លោកបណ្ឌិត Grace និយាយត្រូវ។

397
00:27:09,580 --> 00:27:09,880
អូ។

398
00:27:10,180 --> 00:27:11,180
វាគឺជា CO2 ។

399
00:27:11,870 --> 00:27:12,900
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងទៅ Venus ។

400
00:27:12,901 --> 00:27:14,360
អ្នកនិយាយវាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

401
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងទៅ Venus ។

402
00:27:16,190 --> 00:27:17,220
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេ ...

403
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងទៅ Venus,
នេះជាអ្វីដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ចង់និយាយ។

404
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
ពួកគេនឹងទៅ Bree ។

405
00:27:23,060 --> 00:27:24,180
នៅទីនោះ។

406
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។

407
00:27:27,950 --> 00:27:29,920
ធ្វើ​បាន​ពីរ​លាន​គីឡូ​ប៉ុន្មាន​?

408
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
ពីរលាន?

409
00:27:33,540 --> 00:27:35,861
ពីរលានគឺ... ហេតុអ្វី...

410
00:27:37,690 --> 00:27:40,060
នៅលើផែនដីអ្នកត្រូវការ
astrophage ច្រើន?

411
00:27:40,400 --> 00:27:41,420
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់គាត់ទេ។

412
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
គាត់មិនមានការបោសសំអាតទេ។

413
00:27:44,060 --> 00:27:45,120
ក្រោកឡើង បណ្ឌិត ហ្គ្រេស។

414
00:27:45,580 --> 00:27:47,200
ក្រោកឈរឡើង។

415
00:27:48,605 --> 00:27:50,809
ខ្ញុំ​សូម​ផ្តល់​ជូន​អ្នក​នូវ​កំពូល
ការបោសសំអាតសម្ងាត់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា

416
00:27:50,821 --> 00:27:52,940
ព័ត៍មានដែលពាក់ព័ន្ធ
ទៅ Project Hail Mary ។

417
00:27:54,240 --> 00:27:55,540
តើគម្រោង Hail Mary ជាអ្វី?

418
00:27:57,580 --> 00:27:58,380
មិនអីទេ។

419
00:27:58,381 --> 00:27:59,381
មិនអីទេ។

420
00:28:02,070 --> 00:28:03,980
ព្រះអាទិត្យ​មិន​មែន​ជា​ផ្កាយ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ស្លាប់​នោះ​ទេ។

421
00:28:04,630 --> 00:28:06,700
មានគំរូច្បាស់លាស់នៃការឆ្លង។

422
00:28:06,960 --> 00:28:09,580
ផ្កាយនីមួយៗបានឆ្លងមេរោគ
ដោយអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួន លើកលែងតែមួយ។

423
00:28:10,860 --> 00:28:11,420
Tau Ceti?

424
00:28:11,600 --> 00:28:12,080
Tau Ceti ។

425
00:28:12,180 --> 00:28:12,480
នោះជាសិទ្ធិ។

426
00:28:12,620 --> 00:28:14,020
ដប់មួយចំណុចប្រាំបួនឆ្នាំពន្លឺនៅឆ្ងាយ។

427
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
វាមិនឆ្លងទេ ទោះបីមានសុខភាពល្អក៏ដោយ។
នៅក្នុងចង្កោមនៃផ្កាយដែលមានមេរោគ។

428
00:28:17,740 --> 00:28:18,060
ហេតុអ្វី?

429
00:28:18,480 --> 00:28:18,780
ហេតុអ្វី?

430
00:28:18,980 --> 00:28:19,520
ប្រាប់គាត់។

431
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
យើងមិនដឹងទេ!

432
00:28:21,600 --> 00:28:25,380
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសម្រេចចិត្ត
សាងសង់កប៉ាល់ដើម្បីទៅទីនោះ ហើយស្វែងរក។

433
00:28:25,830 --> 00:28:27,430
វាមានដប់មួយចំណុច ប្រាំបួនឆ្នាំពន្លឺឆ្ងាយ។

434
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​អាច​សាង​សង់​កប៉ាល់​អន្តរតារា​បាន​ទេ។

435
00:28:29,560 --> 00:28:30,140
មែនហើយ យើងអាចធ្វើបាន។

436
00:28:30,440 --> 00:28:32,160
កប៉ាល់ពិតជាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

437
00:28:32,480 --> 00:28:35,500
ថាមពលដែលត្រូវការ
ថាមពលរបស់កប៉ាល់គឺជាបញ្ហា។

438
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
វាជាបញ្ហា។

439
00:28:39,060 --> 00:28:40,540
astrophage គឺជាឥន្ធនៈ។

440
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
បើយើងធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

441
00:28:42,975 --> 00:28:45,320
ហើយសម្រាប់ការនោះ យើងត្រូវការអ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

442
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
ខ្ញុំ?

443
00:28:49,180 --> 00:28:50,180
អូ។

444
00:28:50,270 --> 00:28:52,180
ក្មេងតូចៗទាំងនោះផ្ទុកថាមពលច្រើន។

445
00:28:52,181 --> 00:28:56,300
កំហុសមួយនៅក្នុងនោះ។
astrophage អាច vaporize កាលីហ្វ័រញ៉ា។

446
00:28:56,860 --> 00:28:57,460
នោះជាការពិត។

447
00:28:57,780 --> 00:29:00,620
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នករស់នៅឥឡូវនេះ
ទូកនៅកណ្តាលសមុទ្រនៅកាអ៊ីន។

448
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
ខ្ញុំរស់នៅលើទូក។

449
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
អ្នកធ្វើ។

450
00:29:04,100 --> 00:29:06,200
ដូច្នេះអ្នកចង់សាងសង់
នៅជិតយានអវកាសល្បឿនពន្លឺ។

451
00:29:06,755 --> 00:29:09,980
សូមឱ្យវាធ្វើដំណើរទៅឆ្ងាយជាងអ្វីទាំងអស់។
វត្ថុដែលបង្កើតដោយមនុស្សបានធ្វើដំណើរ។

452
00:29:10,080 --> 00:29:14,100
ហើយទៅមើលផ្កាយមួយដើម្បីមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។

453
00:29:14,580 --> 00:29:14,860
បាទ។

454
00:29:14,861 --> 00:29:14,900
យ៉ាងម៉េច?

455
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

456
00:29:16,540 --> 00:29:19,044
វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់ការធ្វើដំណើរជុំ

457
00:29:19,056 --> 00:29:21,680
ពួកគេបញ្ជូនការរកឃើញរបស់ពួកគេ។
ត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ ដោយការស៊ើបអង្កេត។

458
00:29:24,680 --> 00:29:27,260
ហើយ​អ្នក​អវកាស...

459
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
ស្លាប់ក្នុងលំហ?

460
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
បាទ។

461
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
លំហ។

462
00:29:40,065 --> 00:29:42,700
តើមានគម្រោងផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានគិតទេ?

463
00:29:42,800 --> 00:29:43,460
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

464
00:29:43,580 --> 00:29:45,180
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងទាត់?

465
00:29:45,705 --> 00:29:49,440
មានលទ្ធភាពគ្មានកំណត់
សម្រាប់ការនេះទៅខុស។

466
00:29:49,620 --> 00:29:50,860
វាស្ទើរតែប្រាកដជាមិនដំណើរការទេ។

467
00:29:50,915 --> 00:29:53,160
វាជាអ្វីដែលអ្នកជនជាតិអាមេរិក
នឹងហៅការបាញ់វែង។

468
00:29:53,980 --> 00:29:54,980
សួស្តីម៉ារី។

469
00:29:56,120 --> 00:29:56,880
ខ្ញុំទទួលបានវា។

470
00:29:56,881 --> 00:30:00,080
ជម្រើសគឺគ្រាន់តែមិនធ្វើអ្វីសោះ។

471
00:30:01,300 --> 00:30:02,340
ហើយឃ្លាន។

472
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
និងសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

473
00:30:03,960 --> 00:30:05,840
ហើយមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅលើភពផែនដីនេះផុតពូជ។

474
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
រួមទាំងពួកយើង។

475
00:30:29,480 --> 00:30:31,110
នោះ​ជា​ពេល​យូរ​ដើម្បី​នៅ​ក្នុង​លំហ។

476
00:30:32,050 --> 00:30:33,530
ពួកគេភាគច្រើនស្ថិតក្នុងសន្លប់។

477
00:30:34,230 --> 00:30:35,330
ប៉ុន្តែតើវាមានសុវត្ថិភាពដែរឬទេ?

478
00:30:35,875 --> 00:30:37,110
គ្មានអ្វីអំពីវាមានសុវត្ថិភាពទេ។

479
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
យើងត្រូវការតែបីប៉ុណ្ណោះ។

480
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
អ្នកបើកយន្តហោះ។

481
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
វិស្វករ។

482
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
និងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។

483
00:31:05,025 --> 00:31:06,025
មេបញ្ជាការ Yao ។

484
00:31:08,805 --> 00:31:09,805
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានស្គាល់អ្នក។

485
00:31:10,155 --> 00:31:11,195
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចាំ។

486
00:31:12,290 --> 00:31:17,390
អ្នកធ្វើមុខគួរឱ្យអស់សំណើច
នៅក្នុងរូបភាពនីមួយៗ។

487
00:31:18,930 --> 00:31:21,470
អ្នកច្បាស់ជាឆ្លាតណាស់។

488
00:31:21,970 --> 00:31:23,070
និងខ្លាំង។

489
00:31:24,710 --> 00:31:25,730
និងក្លាហាន។

490
00:31:30,790 --> 00:31:31,790
អ៊ីលីយូកាណា។

491
00:31:32,970 --> 00:31:35,210
ដំបូង​ខ្ញុំ​ជំពាក់​វ៉ដូកា​បី​ថង់។

492
00:31:37,180 --> 00:31:38,790
អ្នកហាក់ដូចជាមានមិត្តច្រើនណាស់។

493
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
រូបភាព​នេះ​របស់​អ្នក។

494
00:31:41,190 --> 00:31:42,950
អ្វីដែលមើលទៅដូចជាការលួចចូលទៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំង។

495
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
គឺ...

496
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
រឿងព្រេងនិទាន។

497
00:31:49,470 --> 00:31:50,890
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

498
00:31:53,360 --> 00:31:54,330
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

499
00:31:54,331 --> 00:31:56,370
ខ្ញុំមិន ... ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំ ...

500
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
ធ្វើការងារកាន់តែប្រសើរ។

501
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

502
00:32:05,350 --> 00:32:06,560
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគេស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។

503
00:32:08,830 --> 00:32:10,360
អ្នកសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងនេះ។

504
00:32:13,020 --> 00:32:15,420
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ប្រាកដថាអ្នកមិន...

505
00:32:17,780 --> 00:32:18,980
អ្នកដឹង ... អ្នកដឹង ...

506
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
ដែលអ្នកមិនបានធ្វើ។

507
00:32:32,330 --> 00:32:33,520
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

508
00:33:40,630 --> 00:33:42,690
ខិតជិតគន្លង Tau-SETI ។

509
00:33:42,990 --> 00:33:44,550
រៀបចំសម្រាប់ការកាត់ម៉ាស៊ីន។

510
00:33:44,551 --> 00:33:44,590
១០...

511
00:33:45,550 --> 00:33:47,211
10... 40...

512
00:33:47,500 --> 00:33:53,591
៣០... ១២... ១១... ១០...
10... បានរកឃើញអ្នកបើកយន្តហោះ។

513
00:33:54,290 --> 00:33:54,760
៥...

514
00:33:55,230 --> 00:33:55,700
៥...

515
00:33:56,150 --> 00:33:58,591
5... 4... 3... 2... អ្វី
កើតឡើងនៅសូន្យ?

516
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
ខ្ញុំមានន័យថា...

517
00:34:06,790 --> 00:34:09,690
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញ Tau-SETI ។

518
00:34:12,330 --> 00:34:14,110
អ្វី​ដែល​ហ្វ...

519
00:34:14,260 --> 00:34:16,911
ហុយៗ... ហុយ...

520
00:34:18,690 --> 00:34:21,671
នៅក្នុង... Petrovoscope...
ប្រតិបត្តិការ។

521
00:34:22,170 --> 00:34:24,251
Petrovoscope... ប្រតិបត្តិការ។

522
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
តា-សិត...

523
00:34:57,750 --> 00:34:59,150
អ្នកមានបន្ទាត់ Petrova ។

524
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្រអាប់ទេ។

525
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
ហេតុអ្វី?

526
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
តើនោះជាអ្វី?

527
00:35:32,850 --> 00:35:34,410
Blip A បានរកឃើញ។

528
00:35:35,710 --> 00:35:36,850
តើប៊្លីប A ជាអ្វី?

529
00:35:37,990 --> 00:35:39,190
Blip A បានរកឃើញ។

530
00:37:02,590 --> 00:37:07,878
ទេ ទេ។ តោះទៅ។ តោះទៅ ម៉ារី។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ​។ អ្នកបើកយន្តហោះ
បានរកឃើញ។ សូមចូលរួមការអត់ធ្មត់។ អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។ យើងកំពុងទទួលបាន

531
00:37:07,890 --> 00:37:13,310
ចេញពីទីនេះ។ ភ្ជាប់ spindler ។ មិនត្រឹមត្រូវ។ ហាហា ហាហា ហាហា។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Hail Mary ។ រឿងនេះមែនទេ? បាន​រក​ឃើញ​សមយុទ្ធ​ខុស​ប្រក្រតី។

532
00:37:30,770 --> 00:37:32,650
Flip A បានរកឃើញ។

533
00:37:35,150 --> 00:37:36,830
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

534
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
អ្វី?

535
00:38:27,830 --> 00:38:29,670
ពួកគេកំពុងផ្ញើអ្វីមួយមកខ្ញុំ។

536
00:38:32,490 --> 00:38:34,270
វាអាចជាសារមួយ។

537
00:38:37,250 --> 00:38:43,450
វាអាចជាគ្រាប់បែក។
តើវាជាគ្រាប់បែកមែនទេ? ការពារ!

538
00:38:43,570 --> 00:38:45,330
មិនមានខែលនៅលើភ្នំទេ។

539
00:38:45,331 --> 00:38:46,331
ហេតុអ្វីមិន?

540
00:38:46,850 --> 00:38:47,890
30 ម៉ែត្រ។

541
00:38:49,310 --> 00:38:50,350
20 ម៉ែត្រ។

542
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
១០.

543
00:39:02,140 --> 00:39:04,610
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាមាន zag មួយ។
នៅលើមុខរបស់យើងទាំងពីរ ហា៎ ម៉ារី?

544
00:39:07,090 --> 00:39:08,090
តើនោះជាអ្វី?

545
00:39:11,970 --> 00:39:14,390
ហេតុអ្វីបានជាមានចលនាខ្លាំងម្ល៉េះ
យឺតជាងចុងក្រោយ?

546
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
ពួកគេគិតថាខ្ញុំល្ងង់។

547
00:39:24,940 --> 00:39:27,040
ប្រសិនបើយើងនឹងចាប់
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

548
00:39:27,760 --> 00:39:30,200
តើអ្នកចង់បន្តទេ?
ការដើរលំហអាកាស លោកបណ្ឌិត Grace?

549
00:39:36,720 --> 00:39:41,390
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការដើរលំហរបស់អ្នក សូមដាក់លើ
ឈុត Lea របស់អ្នក ហើយបន្តទៅ airlock ។

550
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
បាទ!

551
00:40:33,100 --> 00:40:34,630
វាគ្រាន់តែជាឆ្កួត។

552
00:41:59,070 --> 00:42:02,430
ត្រឹមត្រូវ, ស្អាត, ឆ្វេង, រលុង។

553
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Xenon គឺជាឧស្ម័ន។

554
00:42:09,020 --> 00:42:10,140
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះខូចហើយ។

555
00:42:17,620 --> 00:42:22,720
យើងត្រូវការឧបករណ៍សម្រាប់
វិភាគ astrophage នៅការកំណត់របស់យើង។

556
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
ត្រឹមត្រូវ ព្រះគុណ។

557
00:42:24,380 --> 00:42:26,800
ភាគច្រើននៃឧបករណ៍នេះ។
នឹងមិនដំណើរការក្នុងសូន្យទំនាញទេ។

558
00:42:27,040 --> 00:42:30,600
ហើយយើងមានក្រុមដើម្បីអភិវឌ្ឍ និងកសាង
កំណែទំនាញសូន្យនៃឧបករណ៍នេះ។

559
00:42:30,890 --> 00:42:33,100
យើងនឹងត្រូវការបាទសម្រាប់
នោះហើយយើងមានខែ។

560
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
តើអ្វីជាជម្រើស?

561
00:42:34,710 --> 00:42:35,720
យើងបង្កើតទំនាញ។

562
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
ផ្ចិត?

563
00:42:38,100 --> 00:42:38,660
ចំណុចកណ្តាល។

564
00:42:38,810 --> 00:42:42,500
ពួកគេបានប្រើពួកវាដើម្បីធ្វើ
butter កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល តាមពិត។

565
00:42:43,020 --> 00:42:45,060
វា​ជា​ការ​ពិត​សប្បាយ​រីករាយ។

566
00:43:54,660 --> 00:43:55,660
នៅតែ Xenon ។

567
00:43:56,380 --> 00:44:00,660
ឡើងគឺចុះក្រោម ឆ្វេងស្តាំ
Xenon's a solid, alien គឺពិត។

568
00:44:00,940 --> 00:44:02,980
ខ្ញុំខុសគ្រប់យ៉ាង
ហើយអ្វីៗគឺខុស។

569
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
ឆ្វេង​តឹង រលុង​ស្តាំ។

570
00:44:11,960 --> 00:44:12,920
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

571
00:44:12,921 --> 00:44:14,561
ខ្ញុំមានន័យថា... អូទេ!

572
00:45:13,840 --> 00:45:21,840
អ្នកនៅឆ្ងាយណាស់ពីផ្ទះ។

573
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
តើនោះជាខ្ញុំទេ?

574
00:50:22,160 --> 00:50:23,340
កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ?

575
00:50:33,250 --> 00:50:34,590
ខ្ញុំមិនយល់...

576
00:50:54,490 --> 00:50:57,540
អូ។ អ្នកចង់បានខ្ញុំ...
ដើម្បីត្រឡប់ទៅកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ?

577
00:50:57,552 --> 00:51:01,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។ អូ
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

578
00:51:04,590 --> 00:51:05,590
លាហើយ

579
00:54:06,185 --> 00:54:08,901
អរគុណ ម៉ារី។ អ្វី?
អូរបស់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាថ្មី។

580
00:54:08,913 --> 00:54:12,460
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ? ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វី
អ្នកបានធ្វើជាមួយនឹងទំនាញផែនដី។

581
00:54:29,450 --> 00:54:31,151
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​កប៉ាល់​មួយ​។ វាជា ramen ។

582
00:54:31,163 --> 00:54:34,500
ខ្ញុំបានធ្វើតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?

583
00:55:24,660 --> 00:55:25,660
សួស្តី

584
00:55:52,110 --> 00:55:57,070
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
អ្នកខ្លាចខ្ញុំពេលអ្នកទៅផ្ទះ។

585
00:57:19,990 --> 00:57:27,640
ខ្ញុំមើលទៅមិនឃើញមុខអ្នកទេ។
អាថ៌កំបាំង។ មុខត្រូវបានវាយតម្លៃលើស។

586
00:57:40,990 --> 00:57:42,540
អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ប៉ះ​មែន​ទេ?

587
00:58:02,320 --> 00:58:03,480
នេះជារឿងកំប្លែង។

588
00:58:20,440 --> 00:58:28,340
អ្នកកំពុងចង្អុល។ អ្នកមិនប៉ះទេ។
សុំទោស។ អំណោយមួយទៀត។

589
00:58:46,230 --> 00:58:51,050
ខ្ញុំមិនមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ សូមអរគុណ។

590
00:59:02,410 --> 00:59:10,410
ខ្ញុំដាក់នេះនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ដកក្បាលខ្ញុំចេញ។
ដោះមួកសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំចេញ។ ទេ វានឹង...

591
00:59:16,460 --> 00:59:24,060
នោះគឺជាការសួរដ៏ធំមួយ។ អូ។
នេះ​កំពុង​ឈាន​ដល់​វេន។ សូមអរគុណចំពោះការ...

592
00:59:24,560 --> 00:59:29,600
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​គឺ​មិន​មែន​ខ្នោះ​ទេ។
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងមួកសុវត្ថិភាពទាំងមូល។

593
00:59:30,525 --> 00:59:33,760
វាជា... ជាអកុសល ខ្ញុំត្រូវការ
អុកស៊ីសែនសម្រាប់ដកដង្ហើម ដូច្នេះ...

594
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
ចិញ្ចៀនពីរនៃប្រាំបី។

595
00:59:46,280 --> 00:59:47,280
អូ ពីរ។

596
00:59:50,720 --> 00:59:51,820
អ្នកកំសាកតូច។

597
00:59:55,240 --> 00:59:56,240
នេះគឺជាអុកស៊ីសែន។

598
01:00:00,880 --> 01:00:02,940
ខ្ញុំនៅតែមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
សុំទោស។

599
01:00:04,920 --> 01:00:05,920
វាគ្រាន់តែ, uh ...

600
01:00:07,590 --> 01:00:08,980
បើខ្ញុំខុស ខ្ញុំពិតជាខុស។

601
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
វាជាបន្ទាត់ Petrova ។

602
01:01:40,070 --> 01:01:41,310
យើងនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា។

603
01:01:41,730 --> 01:01:43,400
អ្នកមានបញ្ហាបន្ទាត់ Petrova ផងដែរ។

604
01:01:43,890 --> 01:01:45,840
អ្នកត្រូវដោះស្រាយវា។ ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយវា។

605
01:01:46,170 --> 01:01:47,290
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំនេះ។

606
01:01:50,900 --> 01:01:52,500
ខ្ញុំនឹងយកវាជាបាទ។

607
01:01:53,575 --> 01:01:54,780
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះភពផែនដីរបស់យើង។

608
01:01:55,160 --> 01:01:56,600
យើងត្រូវរៀនពីរបៀបទំនាក់ទំនង។

609
01:01:56,920 --> 01:01:59,560
អ្នកដឹងទេពួកគេនិយាយគណិតវិទ្យា
គឺជាភាសាសកល។

610
01:01:59,760 --> 01:02:03,140
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាយើង...
រកមើលថាតើវាជាការពិតឬអត់។

611
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
តើអ្នកឃើញលេខទេ?

612
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
អូអ្នកចង់បាននេះទេ?

613
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
អីយ៉ា!

614
01:02:11,560 --> 01:02:12,920
បុណ្យណូអែល នោះហើយជា។

615
01:02:13,780 --> 01:02:14,780
វាពិតជាក្តៅនៅទីនោះ។

616
01:02:14,860 --> 01:02:15,860
តើនោះជាអាម៉ូញាក់មែនទេ?

617
01:02:16,585 --> 01:02:17,585
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះហើយជា...

618
01:02:18,980 --> 01:02:19,980
មើល ឃើញលេខ?

619
01:02:20,260 --> 01:02:21,700
ទេ ពួកគេនៅម្ខាងទៀត។

620
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
ធ្វើវាម្តងទៀត។

621
01:02:23,845 --> 01:02:25,841
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាម្តងទៀតនិង
អ្នក... កុំអោយវាត្រលប់មកវិញ។

622
01:02:25,900 --> 01:02:26,920
ដូច្នេះកុំ... កុំធ្វើវា។

623
01:02:27,000 --> 01:02:27,380
កុំធ្វើវា។

624
01:02:27,590 --> 01:02:28,590
កាន់វាដូចនោះ។

625
01:02:28,910 --> 01:02:30,200
ហើយអ្នកមើលទៅ ...

626
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
អីយ៉ា។

627
01:02:34,420 --> 01:02:35,420
អីយ៉ា។

628
01:02:36,090 --> 01:02:37,200
ចុះ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?

629
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
មើលនេះ។

630
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
នាឡិកា។

631
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
យើងទាំងពីរមានពេល។

632
01:02:44,040 --> 01:02:44,320
មែនទេ?

633
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
ទាំងនេះគឺជាដៃ។

634
01:02:46,340 --> 01:02:47,500
ហើយទាំងនេះគឺជាលេខ។

635
01:02:47,860 --> 01:02:48,480
មួយ, ពីរ, បី។

636
01:02:48,560 --> 01:02:49,600
ពួកគេចង្អុលទៅលេខ។

637
01:02:51,060 --> 01:02:54,120
ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹងកត់សម្គាល់នោះមានលេខ
នៅទីនោះ ហើយមានលេខនៅទីនេះផងដែរ។

638
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
មិនអីទេ។

639
01:03:01,740 --> 01:03:02,960
វាងងឹតហើយ។

640
01:03:12,630 --> 01:03:13,920
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។

641
01:03:14,700 --> 01:03:15,700
រង់ចាំ។

642
01:03:17,400 --> 01:03:19,281
កុំ... បាទ។

643
01:03:20,040 --> 01:03:20,860
កុំទៅណា។

644
01:03:21,020 --> 01:03:21,260
ស្នាក់នៅ។

645
01:03:21,261 --> 01:03:21,340
ហេ។

646
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
អូ។

647
01:03:23,680 --> 01:03:24,680
អូបាទ។

648
01:03:25,720 --> 01:03:26,720
អ៊ុំ...

649
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
ខ្ញុំជាព្រះគុណ។

650
01:03:30,220 --> 01:03:31,440
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា Rocky ។

651
01:03:31,860 --> 01:03:33,720
អ្នកដឹងទេ ព្រោះអ្នកមើលទៅដូចជាថ្មយក្ស។

652
01:03:33,721 --> 01:03:34,721
អូ។

653
01:03:35,780 --> 01:03:36,420
អូ។

654
01:03:36,720 --> 01:03:38,241
អ៊ុំ... ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ។

655
01:03:52,190 --> 01:03:53,190
អេកូឡូស៊ី។

656
01:03:53,250 --> 01:03:53,750
មែនទេ?

657
01:03:54,085 --> 01:03:55,570
អ្នកត្រូវការផ្ទៃដើម្បីមើល។

658
01:03:55,830 --> 01:03:56,830
សាកល្បងនេះ។

659
01:04:00,210 --> 01:04:01,370
តើអ្នកឃើញលេខទេ?

660
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
តើនោះជាអ្វី?

661
01:04:07,300 --> 01:04:08,300
តើវាល្អទេ?

662
01:04:08,760 --> 01:04:09,800
ដៃចង្វាក់ jazz មានន័យថាល្អ។

663
01:04:11,765 --> 01:04:12,840
យើងធ្វើបែបនេះ។

664
01:04:14,125 --> 01:04:15,840
កំណែរបស់អ្នក។

665
01:04:17,040 --> 01:04:18,400
មេដៃយើងហ្នឹង?

666
01:04:19,980 --> 01:04:20,480
ទេ

667
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
នោះហើយជាមេដៃចុះ។

668
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
យើងលើកមេដៃឡើង។

669
01:04:26,260 --> 01:04:27,260
វាជិតល្មមហើយ។

670
01:04:29,780 --> 01:04:30,780
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរង់ចាំទេ?

671
01:04:31,900 --> 01:04:32,540
ខ្ញុំរង់ចាំ?

672
01:04:32,840 --> 01:04:33,300
បាទ។

673
01:04:33,740 --> 01:04:34,740
ទេ

674
01:04:36,200 --> 01:04:39,300
ខ្ញុំពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់
ដើម្បីធ្វើការជាមួយអ្នកលើបញ្ហានេះ។

675
01:04:39,760 --> 01:04:40,320
បាញ់ឡើង។

676
01:04:40,460 --> 01:04:41,860
សុំទោសដែលខ្ញុំនិយាយច្រើនពេក។

677
01:04:42,660 --> 01:04:46,140
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំមិនបានទៅ
នៅជុំវិញនរណាម្នាក់ក្នុងរយៈពេលយូរ។

678
01:04:51,700 --> 01:04:52,700
តើយើងបានអ្វីនៅទីនេះ?

679
01:05:02,330 --> 01:05:03,330
តើយើងបានអ្វីនៅទីនេះ?

680
01:05:04,130 --> 01:05:05,130
វាជានាឡិកា។

681
01:05:06,700 --> 01:05:08,550
ខ្ញុំបានបង្ហាញនាឡិកាមួយហើយ...

682
01:05:12,490 --> 01:05:13,580
អ្នកកំពុងបង្ហាញនាឡិកាឱ្យខ្ញុំ។

683
01:05:14,570 --> 01:05:16,660
យើងជានាឡិកាបងប្អូន។

684
01:05:22,200 --> 01:05:23,200
ត្រូវហើយ។

685
01:05:24,640 --> 01:05:26,121
អឺ... ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់។

686
01:05:26,260 --> 01:05:27,260
ខ្ញុំ...

687
01:05:28,480 --> 01:05:30,400
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំទទួលបានទាំងអស់នេះទេ។

688
01:05:40,210 --> 01:05:41,210
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

689
01:05:43,900 --> 01:05:46,310
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចកត់ត្រាអ្នក។

690
01:05:46,530 --> 01:05:47,070
អូ អត់ទេ។

691
01:05:47,071 --> 01:05:47,650
ទេ

692
01:05:47,990 --> 01:05:48,310
នោះមិនអីទេ។

693
01:05:48,490 --> 01:05:49,490
វាគ្រាន់តែជាមីក្រូហ្វូនប៉ុណ្ណោះ។

694
01:05:49,570 --> 01:05:51,711
មើលទៅគេនិយាយថា
អូ... តោះចាប់ផ្តើមជាមួយមួយ។

695
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
មួយ។

696
01:05:55,750 --> 01:05:56,250
ទេ ទេ។

697
01:05:56,430 --> 01:05:56,550
រង់ចាំ។

698
01:05:56,710 --> 01:05:56,810
រង់ចាំ។

699
01:05:57,030 --> 01:05:57,310
រង់ចាំ។

700
01:05:57,490 --> 01:05:58,490
សុំទោស។

701
01:06:00,010 --> 01:06:01,190
មិនអីទេ។

702
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
មួយ។

703
01:06:04,590 --> 01:06:07,910
និង... មួយ។

704
01:06:09,330 --> 01:06:10,510
មិនអីទេ។

705
01:06:11,735 --> 01:06:14,230
អញ្ចឹង...

706
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
ខ្ញុំបានជួបជនបរទេស។

707
01:06:15,950 --> 01:06:18,770
ហើយយើងកំពុងរៀនទំនាក់ទំនង។

708
01:06:19,310 --> 01:06:20,330
តោះធ្វើឈ្មោះ។

709
01:06:21,110 --> 01:06:21,710
មិនអីទេ។

710
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។

711
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
រ៉ុកគី។

712
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
អ្នក​បាន​ធ្វើ​?

713
01:06:37,490 --> 01:06:38,650
ខ្ញុំឈ្មោះ...

714
01:06:38,850 --> 01:06:39,850
មិនអាចរង់ចាំស្តាប់រឿងនេះបានទេ។

715
01:06:40,410 --> 01:06:41,410
គឺព្រះគុណ។

716
01:06:42,420 --> 01:06:44,010
តើអ្នកមានពាក្យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

717
01:06:44,011 --> 01:06:45,011
ទៅមុខ។

718
01:06:50,340 --> 01:06:52,480
អ្នកដឹងទេ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បញ្ជាទិញនៅភោជនីយដ្ឋាន។

719
01:06:52,481 --> 01:06:55,020
យើងមានប្រហែល ... 250 ពាក្យ។

720
01:06:56,040 --> 01:06:58,580
បរិយាកាសរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ និងសាច់របស់គាត់។

721
01:06:58,960 --> 01:06:59,400
ប៉ុន្តែ...

722
01:06:59,650 --> 01:07:02,360
ខ្ញុំចូលចិត្តរក្សាជញ្ជាំង
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

723
01:07:02,760 --> 01:07:04,700
ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​ជា​មេកានិក។

724
01:07:05,050 --> 01:07:06,900
គាត់ប្រើទម្រង់ដែកនៃ xenon ។

725
01:07:07,140 --> 01:07:08,440
គាត់អាចធ្វើអ្វីៗបាន...

726
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
មើលនេះ។

727
01:07:10,905 --> 01:07:12,841
ខ្ញុំកំពុងហៅវា... Xenonite ។

728
01:07:12,960 --> 01:07:15,660
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលគាត់
និយាយថា ដែលភាគច្រើននៃពេលវេលា...

729
01:07:15,661 --> 01:07:18,540
គាត់ពាក់អាយ៉ងតូចមួយ
បង្ហាញសម្រាប់ខ្ញុំ និងខួរក្បាលដ៏តូចរបស់ខ្ញុំ។

730
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

731
01:07:19,800 --> 01:07:20,640
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

732
01:07:20,760 --> 01:07:21,796
គាត់កំពុងរីកចម្រើនលើខ្ញុំ។

733
01:07:21,820 --> 01:07:22,876
យ៉ាងហោចណាស់គាត់មិនលូតលាស់នៅក្នុងខ្ញុំទេ។

734
01:07:22,900 --> 01:07:23,240
អ្នកដឹងទេ?

735
01:07:23,360 --> 01:07:24,920
ដែលជាក្តីបារម្ភមួយរយៈ។

736
01:07:25,485 --> 01:07:26,640
កូនប្រុសរបស់គាត់ក៏ស្លាប់ដែរ។

737
01:07:27,440 --> 01:07:29,420
ដូច្នេះ... ប្រហែលជាយើង
អាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

738
01:07:32,640 --> 01:07:33,640
ទទួល​ស្គាល់​នេះ?

739
01:07:36,610 --> 01:07:37,840
យើងហៅវាថា astrophage ។

740
01:07:38,140 --> 01:07:39,140
វាមានន័យថាអ្នកបរិភោគផ្កាយ។

741
01:07:46,900 --> 01:07:47,940
Astrophage មកលើខ្ញុំផ្កាយ។

742
01:07:48,140 --> 01:07:50,020
អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់។

743
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
បាទ។

744
01:07:52,540 --> 01:07:53,540
ដូចគ្នា

745
01:08:09,860 --> 01:08:10,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅម្នាក់ឯង?

746
01:08:23,240 --> 01:08:24,020
២៣.

747
01:08:24,160 --> 01:08:25,160
២៣.

748
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
អីយ៉ា។

749
01:08:28,520 --> 01:08:29,520
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

750
01:08:30,320 --> 01:08:31,320
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

751
01:08:41,630 --> 01:08:42,630
សុំទោស។

752
01:08:47,890 --> 01:08:48,890
តើពួកគេស្លាប់ដោយរបៀបណា?

753
01:08:50,220 --> 01:08:50,580
២៣.

754
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
អីយ៉ា។

755
01:08:52,480 --> 01:08:53,480
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

756
01:08:59,050 --> 01:09:00,130
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

757
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
តើពួកគេស្លាប់ដោយរបៀបណា?

758
01:09:06,280 --> 01:09:07,280
អូ។

759
01:09:09,580 --> 01:09:10,580
អ៊ុំ...

760
01:09:14,050 --> 01:09:15,360
មានពួកយើងបីនាក់ និង...

761
01:09:17,070 --> 01:09:18,120
ពីរនាក់បានស្លាប់នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។

762
01:09:21,820 --> 01:09:22,820
ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វី។

763
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
ឥឡូវនេះមានតែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

764
01:09:41,300 --> 01:09:42,300
ការកែតម្រូវ។

765
01:10:06,450 --> 01:10:07,450
កិច្ចព្រមព្រៀង។

766
01:10:13,000 --> 01:10:14,390
ហៅវាថា កណ្តាប់ដៃ។

767
01:10:17,450 --> 01:10:18,450
តើនោះជាអ្វី?

768
01:10:19,830 --> 01:10:20,830
ដាល់ខ្ញុំ?

769
01:10:21,270 --> 01:10:21,750
ទេ

770
01:10:22,090 --> 01:10:23,090
វាជាកណ្តាប់ដៃ។

771
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
វាមិនដូចគ្នាទេ។

772
01:10:30,030 --> 01:10:30,510
ពិតប្រាកដ។

773
01:10:30,845 --> 01:10:32,450
astrophage ត្រូវតែទៅដល់ Talceti ។

774
01:10:32,530 --> 01:10:34,090
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​នឹង​មិន​ឃើញ​បញ្ហា​នេះ​ទេ។

775
01:10:42,410 --> 01:10:43,910
តើយើងពិតជាត្រូវការគំរូទាំងមូលនេះមែនទេ?

776
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
ត្រូវហើយ។

777
01:10:51,700 --> 01:10:53,564
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់
មានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ

778
01:10:53,576 --> 01:10:55,540
ថ្នាក់រៀន ហើយវាជា
ងាយស្រួលជាងក្នុងការរៀបចំ។

779
01:10:59,810 --> 01:11:00,550
មួយវិនាទី។

780
01:11:00,670 --> 01:11:00,790
អ្វី?

781
01:11:00,930 --> 01:11:01,210
អ្វី?

782
01:11:01,570 --> 01:11:01,590
អ្វី?

783
01:11:02,550 --> 01:11:03,950
នោះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ។

784
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
ដឹង​អី​ទេ?

785
01:11:07,050 --> 01:11:08,050
សាកល្បងនេះ។

786
01:11:08,790 --> 01:11:10,710
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

787
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
សំណួរ។

788
01:11:14,050 --> 01:11:15,050
ទេ

789
01:11:15,170 --> 01:11:16,350
មិនចូលចិត្តសំឡេងនោះ។

790
01:11:16,530 --> 01:11:17,470
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​វា​ពិត​ជា​។

791
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
គួរឱ្យខ្លាច។

792
01:11:18,810 --> 01:11:20,150
តោះសាកល្បងវិធីនេះ។

793
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
អូ។

794
01:11:22,330 --> 01:11:22,510
ទេ

795
01:11:22,630 --> 01:11:23,190
ទេ

796
01:11:23,610 --> 01:11:24,090
មិនចាំបាច់ទេ។

797
01:11:24,250 --> 01:11:25,670
មិនចាំបាច់បន្តទេ។

798
01:11:25,950 --> 01:11:26,070
ល្អ

799
01:11:26,210 --> 01:11:26,330
ទេ

800
01:11:26,970 --> 01:11:28,870
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

801
01:11:30,465 --> 01:11:31,465
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

802
01:11:31,570 --> 01:11:31,790
សំណួរ។

803
01:11:32,300 --> 01:11:35,130
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

804
01:11:35,270 --> 01:11:36,270
ខ្ញុំមានន័យថា...

805
01:11:37,310 --> 01:11:38,310
Meryl Streep?

806
01:11:39,240 --> 01:11:40,910
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

807
01:11:43,010 --> 01:11:44,010
នាងអាចធ្វើអ្វីបាន។

808
01:11:45,310 --> 01:11:47,310
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

809
01:11:51,210 --> 01:11:53,790
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

810
01:11:54,890 --> 01:11:55,930
នោះមិនអាក្រក់ទេ។

811
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
ខ្ញុំចូលចិត្ត។

812
01:11:57,610 --> 01:11:58,090
មិនអីទេ។

813
01:11:58,630 --> 01:12:03,250
ហើយនៅក្នុងចម្លើយទៅនឹងសំណួររបស់អ្នក, I
មិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងលំហ។

814
01:12:03,730 --> 01:12:04,770
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

815
01:12:06,450 --> 01:12:07,450
វាមិនអីទេ។

816
01:12:07,610 --> 01:12:09,370
Grace ដឹង​ពេល Grace ទៅ​ផ្ទះ។

817
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
ខ្ញុំនឹងទៅគេង។

818
01:12:15,060 --> 01:12:15,360
មម

819
01:12:15,740 --> 01:12:16,740
មិនយល់ទេ។

820
01:12:16,780 --> 01:12:17,780
ពាក្យ?

821
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
គេង?

822
01:12:20,090 --> 01:12:21,900
អូ គ្រាន់​តែ​ទៅ​បែប​នេះ​។

823
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
តើនោះស្លាប់ទេ?

824
01:12:23,880 --> 01:12:24,120
វាស្លាប់?

825
01:12:24,700 --> 01:12:25,440
អត់​មាន​អី​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

826
01:12:25,460 --> 01:12:25,940
ទេ មិនស្លាប់ទេ។

827
01:12:26,340 --> 01:12:30,000
នៅទីនេះ ត្រឹមតែ 29,000 តែប៉ុណ្ណោះ
វិនាទីហើយបន្ទាប់មកយើង ...

828
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
ភ្ញាក់ឡើង!

829
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
អូ យល់។

830
01:12:33,280 --> 01:12:34,480
យើងបានហៅរឿងនេះ។

831
01:12:36,040 --> 01:12:36,520
មិនអីទេ។

832
01:12:36,900 --> 01:12:37,420
នៅទីនេះយើងទៅ។

833
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
គេង។

834
01:12:41,920 --> 01:12:42,920
រាត្រីសួស្តីលោក។

835
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
ខ្ញុំបានមើល Grace គេង។

836
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
ទេ មិនអីទេ។

837
01:12:46,060 --> 01:12:46,660
នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច។

838
01:12:46,900 --> 01:12:47,900
ពិត។

839
01:12:48,660 --> 01:12:49,120
ខ្ញុំនឹងល្អ។

840
01:12:49,340 --> 01:12:49,480
រាត្រីសួស្តី។

841
01:12:49,840 --> 01:12:50,160
មិនមានសុវត្ថិភាព។

842
01:12:50,520 --> 01:12:51,660
Viridians ត្រូវតែមើលការគេង។

843
01:12:52,110 --> 01:12:53,150
នោះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

844
01:12:53,280 --> 01:12:55,720
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីមួយ
អូ យើងអាចស្រាយវានៅថ្ងៃស្អែក។

845
01:12:59,100 --> 01:13:01,660
រ៉ុក អ្នកមើលនាវិកជាច្រើនថ្ងៃ។

846
01:13:03,200 --> 01:13:05,140
នាវិកឥឡូវនេះភ្ញាក់ឡើង។

847
01:13:12,270 --> 01:13:13,430
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងនៅ?

848
01:13:13,545 --> 01:13:14,610
ទេ ជាធម្មតាវាកាន់តែជិត។

849
01:13:14,970 --> 01:13:15,970
នៅលើទ្រូងរបស់អ្នក។

850
01:13:16,620 --> 01:13:18,770
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងដំណើរការដែរឬទេ
ពីខាងក្រោយបន្តិច។

851
01:13:19,490 --> 01:13:21,470
ប៉ុន្តែ Grace នឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រួល និងសុវត្ថិភាពទេ។

852
01:13:21,970 --> 01:13:22,970
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

853
01:13:23,085 --> 01:13:27,330
ហើយមើល ខ្ញុំកំពុងឃើញ អ៊ុំ
ភាគីជាច្រើនរបស់អ្នកនាពេលថ្មីៗនេះ។

854
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
ហើយវាអស្ចារ្យណាស់។

855
01:13:29,340 --> 01:13:31,050
ពេលនេះខ្ញុំឃើញផ្នែកខាងក្រោមរបស់អ្នក។

856
01:13:36,225 --> 01:13:37,425
ប្រភេទនៃអ្នកដេកចំហៀង។

857
01:13:37,730 --> 01:13:38,730
រាត្រីសួស្តី។

858
01:13:41,250 --> 01:13:43,100
អញ្ចឹង​យើង​មើល​គ្នា​ដេក។

859
01:13:46,530 --> 01:13:48,610
Iridians មិនដេកដូចមនុស្សទេ។

860
01:13:49,200 --> 01:13:50,950
ពួកគេហាក់ដូចជាពិការដោយស្របច្បាប់។

861
01:13:51,740 --> 01:13:53,550
ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់មកដល់ អ្នកមិនអាចភ្ញាក់បានទេ។

862
01:13:54,050 --> 01:13:55,350
វាជាបទដ្ឋាននៃការរស់រានមានជីវិត។

863
01:13:57,320 --> 01:13:58,910
នរណាម្នាក់ត្រូវតែការពារអ្នក។

864
01:14:15,600 --> 01:14:18,280
ក្រុមហោះហើរខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីជួបជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Ryland Grace ។

865
01:14:19,660 --> 01:14:24,260
បច្ចុប្បន្ន​គាត់​ជា​អ្នក​ឈាន​មុខ​គេ​របស់​ពិភពលោក
សិទ្ធិអំណាចក្នុងជីវវិទ្យា astrophage ។

866
01:14:24,685 --> 01:14:27,057
លោកបណ្ឌិត Grace ទាំងនេះគឺជា
អវកាសយានិកទាំងបីនឹងទៅ

867
01:14:27,058 --> 01:14:29,360
នៅលើបេសកកម្មនិងរបស់ពួកគេ។
ការបម្រុងទុកសម្រាប់ការប្រើឡើងវិញ។

868
01:14:30,390 --> 01:14:32,280
Yao, Eljukna, និង Dubois ។

869
01:14:32,980 --> 01:14:35,240
អ្នកបើកយន្តហោះ វិស្វករ និងមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង។

870
01:14:39,060 --> 01:14:40,060
វាជាកិត្តិយស។

871
01:14:40,245 --> 01:14:44,260
ខ្ញុំរំភើបណាស់ក្នុងការចែករំលែកអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន
អំពី astrophage និងដ្រាយវិល។

872
01:14:44,610 --> 01:14:47,010
យើងមានមួយពាន់
និងប្រាំបួននៃតិចតួចទាំងនេះ

873
01:14:47,011 --> 01:14:48,921
ម៉ាស៊ីនដែលអាច
ដាក់វានៅលើ Hail Mary ។

874
01:14:49,060 --> 01:14:53,321
ហើយ អូ... យល់ព្រម។

875
01:14:57,220 --> 01:14:58,220
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

876
01:14:58,280 --> 01:14:59,280
អ្វី?

877
01:14:59,780 --> 01:15:01,660
នៅពេលដែលបេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់,

878
01:15:02,355 --> 01:15:06,220
យើងមានជម្រើសដើម្បី
បញ្ចប់ជីវិតរបស់យើងតាមលក្ខខណ្ឌរបស់យើង។

879
01:15:06,500 --> 01:15:09,660
ជម្រើសគឺយឺត,
សោកនាដកម្មដោយការអត់ឃ្លាន។

880
01:15:09,900 --> 01:15:12,480
ខ្ញុំចង់ចាក់ថ្នាំសម្លាប់មេរោគ
ជាមួយនឹងហេរ៉ូអ៊ីនតិចតួច។

881
01:15:12,481 --> 01:15:14,260
ខ្ញុំនឹងមានអ្វីដែលនាងមាន។

882
01:15:16,180 --> 01:15:18,500
បន្តពីការរកឃើញរបស់ Dr. Grace,

883
01:15:18,820 --> 01:15:23,840
យើងបានបង្កើតឧបករណ៍បញ្ចេញ IR
កំណត់ទៅប្រវែងរលកនៃ CO2,

884
01:15:23,880 --> 01:15:27,820
ដែលទាក់ទាញ astrophage
ដល់ដំណាក់កាលកាំភ្លើងវែងនេះ។

885
01:15:28,070 --> 01:15:30,000
បន្ទាប់មកដ្រាយវ៍បង្វិលទៅខាងក្រៅ។

886
01:15:30,730 --> 01:15:34,540
យើងបង្កើន IR
astrophage រំភើប,

887
01:15:35,070 --> 01:15:38,200
រុញកប៉ាល់ទៅមុខ ហើយបន្តបន្ទាប់ទៀត។

888
01:15:38,640 --> 01:15:41,580
នេះគឺតិចជាងមួយក្រាមនៃ astrophage,

889
01:15:41,690 --> 01:15:43,522
ហើយយើងត្រូវការតែ a
ប្រភាគសម្រាប់រឿងនេះ

890
01:15:43,582 --> 01:15:45,260
បាតុកម្ម, ប្រសិនបើអ្នក
ចង់មើល។

891
01:15:45,580 --> 01:15:46,580
ធ្វើអ្វី?

892
01:15:47,350 --> 01:15:48,900
ដើម្បីរលាយលោហៈមួយតោន។

893
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
វត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពល។

894
01:16:18,520 --> 01:16:21,020
មេបញ្ជាការ Yao ខ្ញុំពិតជា
សូមកោតសរសើរនូវអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើ។

895
01:16:21,021 --> 01:16:22,440
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នា។

896
01:16:22,720 --> 01:16:24,840
ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសគ្រាន់តែមិនទៅទាំងអស់។

897
01:16:25,740 --> 01:16:28,420
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ទេ។
ហ្សែនដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាមាន។

898
01:16:28,620 --> 01:16:29,140
ជឿខ្ញុំ។

899
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
វាមិនមែនជាហ្សែនទេ។

900
01:16:30,440 --> 01:16:33,100
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរក
នរណាម្នាក់ត្រូវក្លាហាន។

901
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
សួស្តីព្រះគុណ។

902
01:16:57,610 --> 01:16:58,610
អ្នកនៅក្នុងបាល់មួយ។

903
01:16:59,350 --> 01:17:00,910
ដូច្នេះ Rocky មិនស្លាប់ទេបរិយាកាសព្រះគុណ។

904
01:17:01,130 --> 01:17:01,590
ខ្ញុំឡើងមក។

905
01:17:01,710 --> 01:17:02,710
អូ អ្នកកំពុងឡើង។

906
01:17:04,350 --> 01:17:05,850
Grace និង Rocky, វិទ្យាសាស្ត្រធំ។

907
01:17:06,230 --> 01:17:07,610
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសំលាប់ astrophage ជាមួយគ្នា។

908
01:17:07,890 --> 01:17:08,890
ខ្ញុំ​បន្ត​ធ្វើ​បែប​នេះ?

909
01:17:08,970 --> 01:17:10,190
បន្ទប់នេះគួរឱ្យធុញ។

910
01:17:10,191 --> 01:17:10,650
រ៉ុកកែត!

911
01:17:10,870 --> 01:17:11,270
វិទ្យាសាស្ត្រ។

912
01:17:11,510 --> 01:17:11,950
រក្សាទុកផែនដី។

913
01:17:12,070 --> 01:17:12,430
រក្សាទុកផែនដី។

914
01:17:12,590 --> 01:17:12,910
ផែនការល្អ។

915
01:17:13,590 --> 01:17:14,590
មកទីនេះជាអ្វី?

916
01:17:16,430 --> 01:17:17,470
អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។

917
01:17:17,710 --> 01:17:19,190
Rocky ចង់ឃើញបច្ចេកវិទ្យារបស់មនុស្ស។

918
01:17:20,050 --> 01:17:22,530
កខ្វក់, កខ្វក់, កខ្វក់, កខ្វក់។

919
01:17:22,790 --> 01:17:23,650
ហេតុអ្វីបន្ទប់រញ៉េរញ៉ៃម្ល៉េះ?

920
01:17:23,651 --> 01:17:26,170
មែនហើយ ខ្ញុំមិនរំពឹងក្រុមហ៊ុនទេ មែនទេ?

921
01:17:26,250 --> 01:17:27,250
បន្ទប់នេះទុកដាក់សំរាម?

922
01:17:27,570 --> 01:17:27,830
អូ។

923
01:17:28,570 --> 01:17:29,990
កខ្វក់, កខ្វក់, កខ្វក់។

924
01:17:30,270 --> 01:17:33,030
នេះគឺជាកន្លែងដែលវិទ្យាសាស្ត្រកើតឡើង។

925
01:17:33,031 --> 01:17:33,410
តើនេះជាអ្វី?

926
01:17:33,610 --> 01:17:34,610
នោះហើយជាបន្ទប់ទឹក។

927
01:17:34,750 --> 01:17:34,870
អីយ៉ា។

928
01:17:35,770 --> 01:17:36,430
តើនេះជាអ្វី?

929
01:17:36,610 --> 01:17:37,990
នោះគឺជាបាល់ឌីស្កូ។

930
01:17:38,190 --> 01:17:39,330
នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

931
01:17:39,810 --> 01:17:41,170
Rocky នឹងសាងសង់សិក្ខាសាលានៅទីនេះ។

932
01:17:41,290 --> 01:17:43,730
យើងនឹងត្រូវការបន្ទប់ច្រើនសម្រាប់ថ្ម
និងកន្លែងទំនេរតិចសម្រាប់ព្រះគុណ។

933
01:17:43,830 --> 01:17:44,630
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

934
01:17:44,631 --> 01:17:45,631
យើងទៅបន្ទាត់ Petrova ។

935
01:17:45,710 --> 01:17:46,590
យើងប្រមូល astrophage ។

936
01:17:46,670 --> 01:17:47,170
យើងសិក្សាវា។

937
01:17:47,250 --> 01:17:47,950
យើងទៅផ្ទះ។

938
01:17:48,090 --> 01:17:48,930
យើងប្រមូលយើងសង្គ្រោះផែនដី។

939
01:17:48,990 --> 01:17:50,730
ហើយនៅពេលដែលអ្នកនិយាយថាយើង uh កន្លែងណា?

940
01:17:50,930 --> 01:17:51,930
ខ្ញុំឃើញព្រះគុណ។

941
01:17:52,350 --> 01:17:52,490
អីយ៉ា។

942
01:17:52,810 --> 01:17:54,210
សុំទោស, សុំទោស, សុំទោស។

943
01:17:54,410 --> 01:17:55,010
Rocky, ស្នាក់នៅ។

944
01:17:55,250 --> 01:17:55,990
Rocky ថ្មីសម្រាប់បាល់។

945
01:17:56,010 --> 01:17:57,010
Rocky ដៃខ្ញុំឡើង។

946
01:17:57,590 --> 01:17:59,638
យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​
បាល់​អវកាស​មួយ​ដែល​មិន​បាន​ប្រកាស

947
01:17:59,650 --> 01:18:01,290
ហើយផ្លាស់ទីទៅនរណាម្នាក់
យានអវកាសរបស់អ្នកដទៃ។

948
01:18:01,710 --> 01:18:01,790
មែនទេ?

949
01:18:01,970 --> 01:18:03,110
ត្រូវតែមានព្រំដែន។

950
01:18:03,730 --> 01:18:04,010
ព្រំដែន។

951
01:18:04,250 --> 01:18:05,290
យើងមានបេសកកម្មមួយ។

952
01:18:05,590 --> 01:18:05,910
បេសកកម្ម។

953
01:18:06,130 --> 01:18:08,130
ប៉ុន្តែយើងជាបុគ្គលពីរផ្សេងគ្នា។

954
01:18:08,450 --> 01:18:08,530
បុគ្គល។

955
01:18:08,630 --> 01:18:12,150
ទាំងពីរធ្វើការលើភាពខុសគ្នារបស់យើង,
ផ្នែកនីមួយៗនៃបេសកកម្មនោះ។

956
01:18:12,390 --> 01:18:13,390
បេសកកម្ម។

957
01:18:13,530 --> 01:18:14,050
ដោយឡែកពីគ្នា។

958
01:18:14,130 --> 01:18:14,590
ដោយឡែកពីគ្នា។

959
01:18:14,930 --> 01:18:15,270
មិនអីទេ។

960
01:18:15,830 --> 01:18:16,830
តើបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

961
01:18:17,110 --> 01:18:18,110
បន្ទប់គេង!

962
01:18:18,170 --> 01:18:19,170
អ្វី?

963
01:18:19,850 --> 01:18:21,250
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​រួម​បន្ទប់​ថ្មី​ឥឡូវ​នេះ។

964
01:18:23,630 --> 01:18:24,810
ប្រយ័ត្ន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ?

965
01:18:27,110 --> 01:18:29,090
កង់​ដំណើរ​កម្សាន្ត​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​គួរសម។

966
01:18:29,680 --> 01:18:31,230
តើវាទៅណានៅលើផែនដី?

967
01:18:31,470 --> 01:18:32,110
មិនមែននៅលើផែនដីទេ។

968
01:18:32,210 --> 01:18:32,550
ខ្ពស់ជាង។

969
01:18:32,690 --> 01:18:33,310
វា​ទៅ​បែប​នេះ?

970
01:18:33,390 --> 01:18:34,790
អស់ផ្លូវចេញពីទីនេះ?

971
01:18:34,950 --> 01:18:35,170
បាទ។

972
01:18:35,590 --> 01:18:36,590
ចេញ​ពី​ចំណុច​សំខាន់។

973
01:18:36,630 --> 01:18:36,790
អ្វី?

974
01:18:37,290 --> 01:18:38,290
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

975
01:18:38,330 --> 01:18:39,390
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលត្រូវធ្វើ។

976
01:18:39,450 --> 01:18:40,510
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបធ្វើវា។

977
01:18:40,675 --> 01:18:41,790
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាពេលណាត្រូវធ្វើ។

978
01:18:42,130 --> 01:18:44,070
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើវាគាត់
ដូចជា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

979
01:18:44,071 --> 01:18:47,910
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងចេញពី
បាល់ដើម្បីចូលទៅក្នុងបាល់ធំជាងនេះ?

980
01:18:48,095 --> 01:18:48,830
បាទសម្រាប់ការគេង។

981
01:18:49,070 --> 01:18:49,430
ហេតុអ្វី?

982
01:18:49,850 --> 01:18:51,390
អ្នក​ក៏​មិន​ប្រើ​គ្រែ​ដែរ។

983
01:18:51,790 --> 01:18:54,970
ទេ អ្នកមានដូចជា
រឿង Hellraiser ដែលអ្នកដេកនៅលើ។

984
01:18:55,130 --> 01:18:55,910
តើអ្នកត្រូវការគ្រែសម្រាប់អ្វី?

985
01:18:55,911 --> 01:18:56,570
អ្នក​នឹង​ខឹង, ល្ងង់។

986
01:18:56,750 --> 01:18:58,090
តើ​សំណួរ​គេង​របស់​ខ្ញុំ​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

987
01:18:58,091 --> 01:18:58,710
កុំនិយាយជាមួយអ្នក។

988
01:18:58,890 --> 01:18:59,610
អាម៉ាន់ដូ បាទ។

989
01:18:59,870 --> 01:19:00,550
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

990
01:19:00,740 --> 01:19:01,740
អ្នកកំពុងធ្វើបែបនេះ។

991
01:19:02,010 --> 01:19:03,010
វាច្រើនណាស់។

992
01:19:04,510 --> 01:19:05,766
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ដូចជា ទេ ខ្ញុំយល់។

993
01:19:05,790 --> 01:19:06,790
ទេ ខ្ញុំយល់។

994
01:19:06,880 --> 01:19:09,011
ហើយបន្ទាប់មកវាដូចជា ...
ខ្ញុំត្រូវការពាក្យមួយ។

995
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
តើអ្នកដឹងថាពាក្យអ្វី?

996
01:19:10,430 --> 01:19:10,790
ថៅកែ។

997
01:19:10,910 --> 01:19:12,870
ខ្ញុំដូចជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Superman ។

998
01:19:12,871 --> 01:19:16,030
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាប់នៅក្នុងឋាននរក។

999
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

1000
01:19:17,800 --> 01:19:19,650
ទម្លាប់​ញ៉ាំ​អាហារ​របស់​គាត់​គឺ...

1001
01:19:22,950 --> 01:19:23,950
កម្រនិងអសកម្ម។

1002
01:19:25,605 --> 01:19:27,750
ព្រះគុណមើលទៅគួរឱ្យខ្ពើមនៅពេលបរិភោគ។

1003
01:19:27,930 --> 01:19:29,090
តើ​អ្នក​មើល​ទៅ​យ៉ាង​ណា​ពេល​ញ៉ាំ?

1004
01:19:29,150 --> 01:19:30,150
វាមើលទៅស្រស់ស្អាត។

1005
01:19:30,430 --> 01:19:31,430
បង្ហាញខ្ញុំ។

1006
01:19:35,840 --> 01:19:36,940
ព្រះអើយ!

1007
01:19:39,320 --> 01:19:40,400
ព្រះអើយ!

1008
01:19:42,860 --> 01:19:44,140
គាត់មានការស្តាប់មិនគួរឱ្យជឿ។

1009
01:19:44,770 --> 01:19:46,060
គាត់អាចមើលឃើញតាមជញ្ជាំង។

1010
01:19:46,870 --> 01:19:49,140
កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនមានតម្លៃថ្លៃ។

1011
01:19:49,575 --> 01:19:50,600
តើ Grace កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1012
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
សំណួរ។

1013
01:19:52,400 --> 01:19:54,040
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​អាច​ឮ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

1014
01:19:54,180 --> 01:19:54,600
មិន​អាច​ឮ។

1015
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1016
01:19:55,900 --> 01:19:56,900
អ្នកអាចឮរឿងនេះ។

1017
01:19:57,120 --> 01:19:58,820
បាទ Grace និយាយ​ថា​អ្នក​អាច​ឮ​រឿង​នេះ។

1018
01:19:59,440 --> 01:20:00,080
ចុះរឿងនេះ?

1019
01:20:00,300 --> 01:20:00,540
បាទ។

1020
01:20:00,760 --> 01:20:01,340
ព្រះអើយ!

1021
01:20:01,500 --> 01:20:01,940
មើលនេះ។

1022
01:20:02,040 --> 01:20:03,040
មើលថាតើគាត់នៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។

1023
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់នៅ។

1024
01:20:05,620 --> 01:20:06,140
សួស្តីព្រះគុណ។

1025
01:20:06,340 --> 01:20:06,960
គាត់នៅទីនេះ។

1026
01:20:07,160 --> 01:20:07,860
ជំរាបសួរ, Grace friend ។

1027
01:20:07,980 --> 01:20:08,980
មិនអីទេ។

1028
01:20:09,690 --> 01:20:11,090
តើ Grace បានរកឃើញការណែនាំគំរូទេ?

1029
01:20:11,500 --> 01:20:15,460
បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញឧបករណ៍គំរូ...
បាទ/ចាស ខ្ញុំបានរកឃើញការណែនាំគំរូ។

1030
01:20:18,200 --> 01:20:20,160
គាត់ពិតជាឆ្លាតណាស់អំពីរឿងមួយចំនួន។

1031
01:20:20,900 --> 01:20:21,600
ព្រះអើយ!

1032
01:20:21,601 --> 01:20:22,340
គាត់មានកាំភ្លើង។

1033
01:20:22,341 --> 01:20:22,920
អូ។

1034
01:20:23,280 --> 01:20:23,700
នេះ?

1035
01:20:24,120 --> 01:20:25,120
អត់ទេ អត់ទេ។

1036
01:20:25,420 --> 01:20:27,040
នេះសម្រាប់អេក្រង់ខាងមុខ។

1037
01:20:27,340 --> 01:20:29,160
ហើយឥឡូវនេះទៅវានៅទីនេះ។

1038
01:20:29,770 --> 01:20:31,120
ឥឡូវនេះ Rocky អាចស្តាប់អេក្រង់បាន។

1039
01:20:31,420 --> 01:20:32,420
សូម​កុំ​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ។

1040
01:20:32,580 --> 01:20:33,580
អូ ចង្អុលនៅទីនេះ។

1041
01:20:33,760 --> 01:20:34,200
បាទ។

1042
01:20:34,480 --> 01:20:34,900
អូមិនអីទេ។

1043
01:20:35,040 --> 01:20:35,600
ឥឡូវនេះនៅទីនោះ។

1044
01:20:35,601 --> 01:20:36,641
អ្នកអាចចង្អុលមកខ្ញុំម្តងទៀត។

1045
01:20:36,700 --> 01:20:40,980
ប៉ុន្តែពូជរបស់គាត់មិនដឹងអំពី
វត្ថុដូចជាទំនាក់ទំនង និងវិទ្យុសកម្ម។

1046
01:20:41,560 --> 01:20:42,560
ហើយនាវិកដែលនៅសល់?

1047
01:20:43,360 --> 01:20:44,760
នៅកណ្តាលកប៉ាល់។

1048
01:20:45,160 --> 01:20:45,340
នៅទីនោះ។

1049
01:20:45,580 --> 01:20:45,900
ហើយនៅទីនេះ។

1050
01:20:46,520 --> 01:20:49,400
ហើយតើអ្នករក្សាទុក astrophage នៅឯណា?

1051
01:20:50,060 --> 01:20:52,760
ធុងឥន្ធនៈនៅជាប់សិក្ខាសាលា Rocky នៅទីនោះ។

1052
01:20:54,160 --> 01:20:56,580
ខ្ញុំគិតថាវិទ្យុសកម្មគឺជាអ្វី
បានធ្វើឱ្យនាវិករបស់អ្នកឈឺ Rock ។

1053
01:20:57,190 --> 01:20:59,820
astrophage ប្រហែលជា
គ្រាន់តែការពារអ្នកពីវា។

1054
01:21:00,660 --> 01:21:02,540
នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ដែលអ្នកអាចជួសជុលបាន។

1055
01:21:03,565 --> 01:21:06,240
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងរួមគ្នា
អ្នកដឹងទេ ឆ្លាតណាស់។

1056
01:21:06,720 --> 01:21:08,205
ចាប់តាំងពីយើងគ្រាន់តែទៅ
ដើម្បីអាចប្រសព្វគ្នា។

1057
01:21:08,217 --> 01:21:09,486
ជាមួយនឹងបន្ទាត់ល្បាត
សម្រាប់ពីរបីវិនាទី,

1058
01:21:09,510 --> 01:21:11,116
យើងនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ពេលវេលាដើម្បីទទួលបានគំរូល្អ។

1059
01:21:11,140 --> 01:21:11,480
លឿនពេក។

1060
01:21:11,560 --> 01:21:12,060
ធ្វើការបង្ហាញអាយ៉ង។

1061
01:21:12,180 --> 01:21:12,500
លឿនពេក។

1062
01:21:12,680 --> 01:21:14,160
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើរឿងអាយ៉ងទេ។

1063
01:21:14,340 --> 01:21:14,600
ទេ

1064
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
ធ្វើការបង្ហាញអាយ៉ង។

1065
01:21:18,370 --> 01:21:19,160
នេះគឺជាពួកយើង។

1066
01:21:19,260 --> 01:21:21,140
យើងកំពុងហោះហើរតាម។

1067
01:21:21,400 --> 01:21:23,980
បញ្ហាគឺដោយសារតែ
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យមានចលនាឥតឈប់ឈរ

1068
01:21:24,240 --> 01:21:26,156
បន្ទាត់ល្បាតកំពុងដំណើរការ
ដើម្បីផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរ។

1069
01:21:26,180 --> 01:21:26,300
មែនទេ?

1070
01:21:26,420 --> 01:21:27,140
តើខ្ញុំនៅតែធ្វើវាមែនទេ?

1071
01:21:27,260 --> 01:21:27,860
តើអ្នកនៅតែចង់បានវាទេ?

1072
01:21:27,980 --> 01:21:28,820
បាទ បាទ ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

1073
01:21:28,920 --> 01:21:31,100
ដូច្នេះយើងនឹងមិនទៅទេ។
មានពេលវេលាដើម្បីទទួលបានគំរូ។

1074
01:21:31,240 --> 01:21:31,720
អត់ទេ អត់ទេ។

1075
01:21:31,880 --> 01:21:35,880
ប្រើទំនាញភពដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយបន្ទាត់។

1076
01:21:36,480 --> 01:21:39,000
អ្នកមានន័យថាដូចជាការសម្រាកនៅក្នុងគន្លងរបស់វា?

1077
01:21:39,780 --> 01:21:40,780
បាទ។

1078
01:21:43,575 --> 01:21:44,300
ខ្ញុំមិនបានគិតពីវាទេ។

1079
01:21:44,301 --> 01:21:45,301
ខ្ញុំបានធ្វើ។

1080
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
យើងបានរកឃើញផែនការមួយ។

1081
01:21:46,940 --> 01:21:50,280
យើងនឹងធ្វើដំណើរជុំវិញភពផែនដី
ពូជ astrophage ប្រមូលគំរូមួយ

1082
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
ហើយស្វែងយល់ពីមូលហេតុ
វាមិនស៊ី Tau Ceti ទេ។

1083
01:21:53,170 --> 01:21:54,220
តើ Grace កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1084
01:21:55,980 --> 01:21:57,020
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។

1085
01:22:00,480 --> 01:22:01,580
ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។

1086
01:22:02,380 --> 01:22:03,380
សម្រាកពីអ្វី?

1087
01:22:03,640 --> 01:22:04,240
ព្រះអើយ!

1088
01:22:04,360 --> 01:22:05,380
បំភ្លេចវា។ នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។

1089
01:22:05,381 --> 01:22:06,381
អ្វី?

1090
01:22:08,000 --> 01:22:10,200
ចម្ងាយ ១៥០ លានគីឡូម៉ែត្រ។

1091
01:22:10,720 --> 01:22:14,480
ការ​ប្រណាំង​ក្នុង​ល្បឿន ១៦២ គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​មួយ​វិនាទី។

1092
01:22:15,040 --> 01:22:17,800
មានន័យថា យើងគួរតែទៅដល់ Tau Ceti E នៅ...

1093
01:22:17,801 --> 01:22:22,240
ការមកដល់ Tau Ceti E ក្នុង 11
ថ្ងៃ 3 ម៉ោង 14 នាទី។

1094
01:22:22,300 --> 01:22:22,700
អរគុណ ម៉ារី។

1095
01:22:22,701 --> 01:22:24,140
សូមស្វាគមន៍ លោកបណ្ឌិត Graham ។

1096
01:22:24,200 --> 01:22:24,820
អរគុណ ម៉ារី។

1097
01:22:25,120 --> 01:22:26,120
សូមស្វាគមន៍, Rocky ។

1098
01:22:31,260 --> 01:22:32,260
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផែនដី។

1099
01:22:32,480 --> 01:22:33,900
យើងនឹងមិនកំណត់ក្នុងការជួយទេ ម៉ារី។

1100
01:22:34,760 --> 01:22:35,860
ហូ ហូ ហូ ហូ ហូ!

1101
01:22:36,040 --> 01:22:37,060
ឧត្តមសេនីយ៍ Rocky ថ្ម!

1102
01:22:37,320 --> 01:22:38,320
មើលខាងក្រោម!

1103
01:22:38,500 --> 01:22:39,840
ឆ្នេរតែងតែផ្លាស់ប្តូរ។

1104
01:22:40,080 --> 01:22:41,920
អ្នកអាចទៅកន្លែងដដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1105
01:22:41,921 --> 01:22:43,860
អ្នកតែងតែមើលទៅឆ្នេរផ្សេង។

1106
01:22:47,980 --> 01:22:49,020
ដើមឈើ។

1107
01:22:51,200 --> 01:22:52,360
ហើយអ្នកឡើង។

1108
01:22:52,500 --> 01:22:53,520
ហើយអ្នកឡើងដល់កំពូល។

1109
01:22:54,340 --> 01:22:56,920
គាត់ពិតជារំភើបចំពោះយើងណាស់។
ទាំងពីរទៅផ្ទះ។

1110
01:22:58,200 --> 01:23:00,400
មិនមានការខូចខាតអ្វីទេ។
ធ្វើពុតបន្តិច។

1111
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
ប៉ះរលក។

1112
01:23:03,840 --> 01:23:04,840
ការប៉ះរលក។

1113
01:23:05,620 --> 01:23:06,620
ជូតចេញ។

1114
01:23:06,820 --> 01:23:07,680
ព្យួរដប់។

1115
01:23:07,681 --> 01:23:07,720
គាត់រំភើបណាស់។

1116
01:23:08,100 --> 01:23:09,100
ហេ!

1117
01:23:09,480 --> 01:23:09,940
អូ!

1118
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

1119
01:23:11,480 --> 01:23:14,560
នៅក្នុង 3 Apollo បណ្តុះបណ្តាលគាត់។

1120
01:23:14,700 --> 01:23:17,180
ហើយនៅអាយុ 7 ឆ្នាំគាត់បានបង្ហាត់កូនរបស់ Apollo ។

1121
01:23:17,740 --> 01:23:18,740
បាទ បាទ។

1122
01:23:19,000 --> 01:23:21,760
ប៉ះ, ដាល់, ដាល់, ដាល់, ដាល់,
ដាល់, ដាល់, ដាល់, ដាល់, ដាល់។

1123
01:23:23,020 --> 01:23:25,100
ខ្ញុំក៏និយាយដែរ អ្នកនិយាយ។

1124
01:23:25,480 --> 01:23:25,840
អ្នកក៏និយាយដែរ។

1125
01:23:26,080 --> 01:23:27,080
ទេ

1126
01:23:27,220 --> 01:23:29,100
ខ្ញុំមិននិយាយទេ អ្នកនិយាយ។

1127
01:23:29,340 --> 01:23:29,920
ខ្ញុំដែរ។

1128
01:23:30,180 --> 01:23:31,180
ទេ

1129
01:23:32,860 --> 01:23:34,260
ខ្ញុំចូលចិត្តផែនដី។

1130
01:23:37,500 --> 01:23:38,640
លោក Farg ។

1131
01:23:40,500 --> 01:23:42,700
ចុះអ្នកវិញ Rock?
តើអ្នកនឹកផ្ទះអ្វីជាងគេ?

1132
01:23:43,900 --> 01:23:44,900
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1133
01:23:45,500 --> 01:23:47,780
ចាំអីទៀត? តើអ្នកមានសង្សារទេ?

1134
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
បាទ។

1135
01:23:49,190 --> 01:23:51,340
ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែនអ្នក...
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំប្រាកដ... ខ្ញុំ...

1136
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
តើពួកគេឈ្មោះអ្វី?

1137
01:23:53,380 --> 01:23:54,380
ឈ្មោះគឺ...

1138
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
វាស្រស់ស្អាតណាស់។

1139
01:24:10,830 --> 01:24:13,410
Grace មានសំណួរអី?

1140
01:24:14,910 --> 01:24:15,910
ទេ

1141
01:24:16,650 --> 01:24:17,650
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានធ្វើ។

1142
01:24:21,350 --> 01:24:24,167
ប៉ុន្តែនាងគិតថាខ្ញុំមាន
ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពពក

1143
01:24:24,179 --> 01:24:26,950
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។
រស់នៅក្នុងពិភពពិត។

1144
01:24:29,630 --> 01:24:30,630
នាងនិយាយត្រូវ។

1145
01:24:34,070 --> 01:24:35,190
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឥឡូវ​នាង​នៅ​ជាមួយ​ម៉ាកុស។

1146
01:24:36,630 --> 01:24:37,630
Rocky ស្អប់ Mark ។

1147
01:24:40,970 --> 01:24:43,170
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកមានគូ។

1148
01:24:43,690 --> 01:24:44,970
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា?

1149
01:24:46,150 --> 01:24:47,510
186.3 ឆ្នាំ។

1150
01:24:48,400 --> 01:24:49,410
ដូចដំណាក់កាលក្រេបទឹកឃ្មុំ?

1151
01:24:49,890 --> 01:24:50,890
ទេ យល់។

1152
01:24:51,150 --> 01:24:54,110
នោះ​ជា​រឿង​កំប្លែង​មួយ រ៉ុក។ នោះជាពេលវេលាដ៏យូរ។
អ្នកបាននៅជាមួយគ្នាជាយូរមកហើយ។

1153
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1154
01:25:09,730 --> 01:25:17,730
អ្នកបាននៅជាមួយគ្នាជាយូរមកហើយ។

1155
01:25:38,840 --> 01:25:39,860
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1156
01:25:45,100 --> 01:25:46,560
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1157
01:25:47,460 --> 01:25:52,560
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1158
01:25:52,561 --> 01:25:52,680
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1159
01:25:53,290 --> 01:25:55,980
អ្នកបាននៅជាមួយគ្នាជាយូរមកហើយ។

1160
01:26:17,120 --> 01:26:23,288
អ្នកគឺជាក្រុមចម្រៀងយុវជនអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត។ អ្នកពិតជាអាថ៌កំបាំងណាស់។ ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំ
តែងតែចង់ក្លាយជា...អាថ៌កំបាំង។ និយាយច្រើនពេក។ វាជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ ដូចត្រូវ

1161
01:26:23,300 --> 01:26:29,280
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។ អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទេ។ វាគឺបែបនេះ
ពិធីជប់លៀងចម្លែក។ តើមែនទេ? បាទតែងតែច្រៀង។ គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តណាស់។ មនុស្សគឺ...

1162
01:26:54,440 --> 01:26:57,780
ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​ថា​នឹង​ស្លាប់។ សមមិត្តជួយពួកគេ។
ធ្វើ​ការ​របស់​ពួក​គេ អ្នក​ដឹង។ ហើយនោះជាខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះ ... ត្រូវតែពិបាក

1163
01:26:57,792 --> 01:27:01,096
ត្រូវតែសួរគ្រប់គ្នាថា... តាមពិតវាមិនមែនទេ។ បាទ។ ដូច្នេះ ធ្វើអ្វី
តើអ្នកគិតទេ? តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងដកវាចេញទេ? តើអ្វីទាំងអស់?

1164
01:27:01,120 --> 01:27:03,620
បាទ។ ព្រះសព្វព្រះទ័យ?

1165
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?

1166
01:27:10,150 --> 01:27:11,550
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងឈរលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

1167
01:28:12,930 --> 01:28:17,130
ឈប់យំទៅ
វាជាសញ្ញានៃសម័យកាល។

1168
01:28:19,675 --> 01:28:22,010
សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីចុងក្រោយ។

1169
01:28:37,190 --> 01:28:41,218
សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីចុងក្រោយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកពាក់
សម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ អ្នកមិនអាចសំណូកទ្វាររបស់អ្នកបានទេ។

1170
01:28:41,230 --> 01:28:45,190
ផ្លូវទៅកាន់មេឃ។ អ្នកមើលទៅល្អណាស់នៅទីនេះ។
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមិនល្អទេ។ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ។

1171
01:29:13,510 --> 01:29:17,531
យើង​មិន​ដែល​បាន​រៀន​ថា​យើង​ធ្លាប់​
នៅទីនេះពីមុន។ ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែ

1172
01:29:17,543 --> 01:29:21,510
ជាប់គាំងក្នុងការរត់ចេញពី
គ្រាប់។ គ្រាប់កាំភ្លើង។ គ្រាប់កាំភ្លើង។

1173
01:29:23,350 --> 01:29:24,350
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1174
01:29:25,270 --> 01:29:33,270
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ទីបញ្ចប់​ជិត​ដល់​ហើយ។ យើង
ត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ អូ អូ អូ អូ អូ។

1175
01:29:38,930 --> 01:29:42,522
ឈប់យំហើយ
មានពេលវេលានៃចិត្តរបស់អ្នក។

1176
01:29:42,534 --> 01:29:46,930
ឆ្លងកាត់បរិយាកាស។
ហើយវាទាំងអស់មើលទៅល្អពីទីនេះ។

1177
01:29:55,250 --> 01:29:58,376
ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
នឹងមិនអីទេ។

1178
01:29:58,388 --> 01:30:03,250
យើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀតនៅកន្លែងណាមួយ
កន្លែងណាឆ្ងាយពីទីនេះ។

1179
01:30:03,890 --> 01:30:04,930
ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1180
01:30:33,635 --> 01:30:41,510
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចមើលឃើញថ្មនេះ។ រ៉ុកគី
អាចមើលឃើញ។ ធុញ។ អ្វី? នេះមិនគួរឱ្យធុញទេ។

1181
01:30:43,100 --> 01:30:49,050
ឈ្មោះនៃភព Tau Ceti E គឺ
ឈ្មោះដូចគ្នានឹងផ្កាយបូក E. ធុញ។

1182
01:30:50,325 --> 01:30:52,510
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជា ក
លើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀត។

1183
01:30:56,300 --> 01:30:58,470
គំរូ Astrophage នៅក្នុងទីតាំង។ សំណួរ?

1184
01:30:58,870 --> 01:31:01,910
បាទ ថាស​កំពុង​មើល​ទាំង​ពីរ​ផ្លូវ។

1185
01:31:02,980 --> 01:31:04,990
វាដល់ពេលទៅហើយ។

1186
01:31:06,490 --> 01:31:07,690
វាដល់ពេលទៅហើយ។

1187
01:31:42,640 --> 01:31:50,640
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? សំណួរ?

1188
01:32:22,210 --> 01:32:25,640
អ្នកដឹងទេ ត្រលប់មកផែនដីវិញ ប្រសិនបើអ្នក
ស្វែងរកអ្វីមួយ អ្នកត្រូវដាក់ឈ្មោះវា។

1189
01:32:25,652 --> 01:32:27,900
អ្នកគឺជាបច្ចេកទេស
ទីមួយនៅទីនេះ ដូច្នេះ...

1190
01:32:27,901 --> 01:32:32,740
បាទ។ ឈ្មោះគឺមធ្យម
ភពផែនដីរាងជារង្វង់។

1191
01:32:33,730 --> 01:32:41,580
មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើរង្វង់វាយនភាពរដុបមធ្យម
Planet ត្រូវបានគេយក យើងនឹងមានការបម្រុងទុក។

1192
01:32:43,060 --> 01:32:44,440
ប្រហែលជាទៅជាមួយអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួន។

1193
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
ផ្ទាល់ខ្លួន។

1194
01:32:51,240 --> 01:32:52,440
តើគូរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វីទៀត?

1195
01:32:53,130 --> 01:32:54,790
ឈ្មោះគឺ...

1196
01:32:56,110 --> 01:32:58,150
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំចាំ។

1197
01:32:59,590 --> 01:33:01,950
អ្នកត្រូវការពាក្យរបស់មនុស្សសម្រាប់មិត្តរួមថ្ម។

1198
01:33:05,050 --> 01:33:06,050
អាឌ្រីន។

1199
01:33:07,310 --> 01:33:08,310
វាស្រស់ស្អាតណាស់។

1200
01:34:04,020 --> 01:34:05,260
មែនហើយ នោះជាចំលែក។

1201
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
អ្វី?

1202
01:34:07,780 --> 01:34:08,780
វាជាចំនួនដូចគ្នា។

1203
01:34:08,880 --> 01:34:09,880
ទាំងមកនិងទៅ។

1204
01:34:12,730 --> 01:34:16,060
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Astrophage នឹងទៅ Adrian ទៅ
ពូជគួរតែមានការចាកចេញបន្ថែមទៀត។

1205
01:34:16,325 --> 01:34:18,045
វាគួរតែទ្វេដង។ វាមិនសមហេតុផលទេ។

1206
01:34:18,395 --> 01:34:20,620
វាមិនផលិតឡើងវិញ ឬ...

1207
01:34:21,990 --> 01:34:23,750
វាមិនចាកចេញទេ។
ភពសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

1208
01:34:31,590 --> 01:34:32,590
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1209
01:34:32,850 --> 01:34:34,870
អ្វី? Gracie អ្វី? តើ Gracie សំណួរអ្វី?

1210
01:34:40,980 --> 01:34:41,980
ជីវិត។

1211
01:34:50,620 --> 01:34:53,000
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជា Astrophage ប៉ុណ្ណោះទេ។

1212
01:34:53,200 --> 01:34:54,920
វាជាបាក់តេរី។ វាជាប្រូតូហ្សូ។

1213
01:34:55,640 --> 01:34:56,880
វាដូចជាកោសិកានៅលើ Arid ។

1214
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
និងផែនដី។

1215
01:34:58,940 --> 01:35:00,360
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា? សំណួរ។

1216
01:35:01,480 --> 01:35:02,480
អញ្ចឹង...

1217
01:35:02,640 --> 01:35:06,218
ប្រសិនបើមានជីវមណ្ឌលសកម្មទាំងមូល
នៅក្នុងបន្ទាត់ Petrova ដែលឈរ

1218
01:35:06,230 --> 01:35:09,820
ដើម្បីហេតុផលថាមានសកម្មភាពទាំងមូល
biosphere នៅលើ Adrian ដែលមានន័យថា ...

1219
01:35:13,280 --> 01:35:14,500
មានជីវិតនៅលើ Adrian ។

1220
01:35:21,240 --> 01:35:21,840
អ្នកយល់។

1221
01:35:21,841 --> 01:35:22,400
ព្រះគុណ? ព្រះគុណ?

1222
01:35:22,640 --> 01:35:23,640
បាទ។

1223
01:35:25,380 --> 01:35:26,740
អ្នកបាននិយាយវា, សម្លាញ់។

1224
01:35:27,160 --> 01:35:29,540
ប្រើពាក្យរបស់អ្នក។

1225
01:35:29,640 --> 01:35:30,760
តើជីវិតមានហេតុផលអ្វី?

1226
01:35:33,340 --> 01:35:34,340
ជីវិតគឺជាហេតុផល។

1227
01:35:35,860 --> 01:35:37,120
តើជីវិតមានហេតុផលអ្វី?

1228
01:35:37,280 --> 01:35:40,040
ជីវិតនៅលើ Adrian គឺជាហេតុផល,
Astrophage អតុល្យភាព។

1229
01:35:40,680 --> 01:35:43,661
ជីវិតនៅលើ Adrian
ធ្វើឱ្យ... Astrophage ស្លាប់។

1230
01:35:44,940 --> 01:35:45,640
ដូចជាសត្វមំសាសី។

1231
01:35:45,641 --> 01:35:46,641
បាទ។

1232
01:35:47,220 --> 01:35:49,000
នោះនឹងធ្វើឱ្យចំនួនប្រជាជនមានស្ថេរភាព។

1233
01:35:49,740 --> 01:35:52,580
ព្រះគុណប្រសិនបើយើងនាំយក Predator
ផ្ទះផ្កាយរបស់យើងមិនស្លាប់ទេ។

1234
01:35:52,920 --> 01:35:55,020
ជីវិតគឺជាហេតុផល ផ្កាយមិនស្លាប់។

1235
01:35:57,200 --> 01:35:58,540
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយដូច្នេះ?

1236
01:35:59,320 --> 01:36:02,260
មានប្រភេទខ្លះ
microbial Predator នៅលើ Adrian ។

1237
01:36:02,560 --> 01:36:04,660
វានឹងនៅក្នុងពពក
កន្លែងដែល astrophage ដកដង្ហើម។

1238
01:36:05,360 --> 01:36:06,360
ពិនិត្យ។

1239
01:36:06,460 --> 01:36:06,900
អូ!

1240
01:36:07,330 --> 01:36:09,890
បញ្ហាគឺថាកប៉ាល់នេះមិនមានទេ។
បង្កើតឡើងដើម្បីចូលទៅក្នុងបរិយាកាស។

1241
01:36:10,340 --> 01:36:12,371
ប្រសិនបើយើងទទួលបានក្នុងរយៈពេលប្រាំ
គីឡូម៉ែត្រ យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ច្រៀក

1242
01:36:12,383 --> 01:36:14,260
ចូលទៅក្នុងមួយលានបំណែក
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងដុត។

1243
01:36:14,460 --> 01:36:15,460
ហ្គេមចប់ហើយ។

1244
01:36:15,620 --> 01:36:16,620
ហ្គេមមិនទាន់ចប់ទេ។

1245
01:36:16,900 --> 01:36:17,460
ខ្ញុំធ្វើខ្សែសង្វាក់។

1246
01:36:17,820 --> 01:36:18,580
ខ្ញុំធ្វើខ្សែសង្វាក់វែង។

1247
01:36:18,780 --> 01:36:20,560
ខ្ញុំដាក់ឧបករណ៍ប្រមូលនៅលើដៃ។

1248
01:36:20,720 --> 01:36:21,140
អូ បាទ បាទ។

1249
01:36:21,340 --> 01:36:22,380
ខ្សែសង្វាក់ប្រាំគីឡូម៉ែត្រ។

1250
01:36:22,560 --> 01:36:22,640
ប្រាកដ។

1251
01:36:22,800 --> 01:36:23,260
បោកខ្ញុំ!

1252
01:36:23,460 --> 01:36:24,080
ដូចខ្សែសង្វាក់នេះ។

1253
01:36:24,260 --> 01:36:24,380
មើល។

1254
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

1255
01:36:26,340 --> 01:36:27,340
បាទ។

1256
01:36:27,480 --> 01:36:28,480
ខ្ញុំចូលចិត្តនេសាទ។

1257
01:36:29,020 --> 01:36:30,020
តើនោះជាអ្វី?

1258
01:36:30,260 --> 01:36:30,700
អីយ៉ា!

1259
01:36:31,200 --> 01:36:31,320
អីយ៉ា!

1260
01:36:31,900 --> 01:36:32,380
នេសាទ!

1261
01:36:32,900 --> 01:36:33,900
ខ្ញុំមិនជឿទេ!

1262
01:36:34,980 --> 01:36:35,980
វាអាចដំណើរការបាន។

1263
01:36:36,420 --> 01:36:37,420
មេដៃឡើងកូន។

1264
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
សួស្តីផែនដី។

1265
01:36:39,680 --> 01:36:40,960
ផែនការគឺដូចជាការនេសាទ។

1266
01:36:40,961 --> 01:36:46,320
យើងចូលទៅជិតបរិយាកាស Adrian
ហើយចុះអ្នកប្រមូលចូលទៅក្នុងពពកដែលមានខ្សែសង្វាក់។

1267
01:36:46,560 --> 01:36:48,740
បន្ទាប់មក Grace ឡើងលើទូកដើម្បីទាញវាចូល។

1268
01:36:48,900 --> 01:36:51,620
ប្រសិនបើនាវាមិនច្បាស់លាស់
មុំនិងល្បឿនយើងស្លាប់។

1269
01:36:51,780 --> 01:36:52,780
ឧទាហរណ៍!

1270
01:36:53,540 --> 01:36:56,085
យើងត្រូវហោះថយក្រោយ
ដើម្បីរក្សាល្បឿនត្រឹមត្រូវ

1271
01:36:56,097 --> 01:36:58,820
ទោះបីជា Grace នៅតែ
មិនមានបទពិសោធន៍អ្នកបើកយន្តហោះទេ។

1272
01:36:59,420 --> 01:37:01,360
ខ្ញុំ​បាន​ហាត់​ហើយ​មែន​ទេ?

1273
01:37:01,680 --> 01:37:02,000
ទៀត!

1274
01:37:02,220 --> 01:37:02,520
អត់ទេ អត់ទេ។

1275
01:37:02,521 --> 01:37:02,780
ឆ្វេង។

1276
01:37:02,940 --> 01:37:03,280
ទុកចោល។

1277
01:37:03,460 --> 01:37:03,820
នៅសល់ច្រើនទៀត។

1278
01:37:04,140 --> 01:37:04,480
នៅសល់ច្រើនទៀត។

1279
01:37:04,660 --> 01:37:05,180
វាល្អឥតខ្ចោះ!

1280
01:37:05,440 --> 01:37:05,600
ទេ!

1281
01:37:05,900 --> 01:37:06,900
ផ្លូវខុស។

1282
01:37:07,480 --> 01:37:08,200
ផ្លូវខុស។

1283
01:37:08,420 --> 01:37:08,720
មុំខុស។

1284
01:37:08,860 --> 01:37:09,240
អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់។

1285
01:37:09,420 --> 01:37:10,420
ល្អ, ល្អ, ល្អ។

1286
01:37:10,520 --> 01:37:10,780
អាក្រក់។

1287
01:37:11,080 --> 01:37:11,480
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1288
01:37:11,640 --> 01:37:11,920
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1289
01:37:12,100 --> 01:37:12,240
ច្រើនពេក។

1290
01:37:12,320 --> 01:37:12,500
ច្រើនពេក។

1291
01:37:12,600 --> 01:37:12,720
ច្រើនពេក។

1292
01:37:12,860 --> 01:37:14,060
ខ្ញុំស្ទើរតែទាញវា!

1293
01:37:14,240 --> 01:37:14,780
ទេ វាអាក្រក់ណាស់។

1294
01:37:14,920 --> 01:37:15,560
Grace Rocky បុក។

1295
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
ទាំងអស់។

1296
01:37:17,120 --> 01:37:18,120
ទាំងអស់។

1297
01:37:28,820 --> 01:37:29,820
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ ផែនដី?

1298
01:37:32,060 --> 01:37:32,460
សួស្តី?

1299
01:37:32,840 --> 01:37:33,840
ពួកគេមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ មិត្តភក្តិ។

1300
01:37:34,020 --> 01:37:34,220
អ្វី?

1301
01:37:34,400 --> 01:37:35,840
តាមពិតយើងមិននិយាយជាមួយផែនដីទេ។

1302
01:37:35,940 --> 01:37:36,560
ផែនដីនៅឆ្ងាយពេក។

1303
01:37:36,740 --> 01:37:38,438
អ្នកដឹងទេ យើងគ្រាន់តែកត់ត្រាប៉ុណ្ណោះ។
សារទាំងនេះ និង

1304
01:37:38,450 --> 01:37:40,240
យើងប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលយើងមាន
រៀនហើយបន្ទាប់មកនៅពេលណា

1305
01:37:40,241 --> 01:37:42,161
យើងរួចរាល់ យើងនឹងផ្ញើ
ពួកគេទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតមួយ។

1306
01:37:42,660 --> 01:37:45,140
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ពួកគេ។
ខ្លួន​ឯង​ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ?

1307
01:37:45,280 --> 01:37:46,280
សំណួរ។

1308
01:37:47,340 --> 01:37:48,340
បាទ។

1309
01:37:49,460 --> 01:37:51,200
នេះ​ជា​សំបុត្រ​មួយ​ជើង​សម្រាប់​ខ្ញុំ​មិត្តភ័ក្ដិ។

1310
01:37:51,440 --> 01:37:51,800
អ្វី?

1311
01:37:52,040 --> 01:37:55,420
យើងមាន astrophage គ្រប់គ្រាន់
មកទីនេះ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រលប់មកវិញទេ។

1312
01:37:55,820 --> 01:37:56,880
តើមានអ្វីកើតឡើង Grace?

1313
01:37:57,260 --> 01:37:57,720
សំណួរ។

1314
01:37:58,260 --> 01:38:01,490
អូ ខ្ញុំបាន... ខ្ញុំមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំរស់នៅយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីឆ្នាំ។

1315
01:38:01,830 --> 01:38:03,620
ប្រហែលជាពីរបីទៀតប្រសិនបើខ្ញុំលាតវាចេញ។

1316
01:38:05,100 --> 01:38:06,300
ដូច្នេះ Grace ស្លាប់?

1317
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
សំណួរ?

1318
01:38:07,840 --> 01:38:11,740
បាទ ម្តង... ម្តង
ចប់ហើយ ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

1319
01:38:14,510 --> 01:38:15,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

1320
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេងស្មារតី។

1321
01:38:18,500 --> 01:38:18,860
ទេ

1322
01:38:19,300 --> 01:38:20,860
Grace និយាយថា Grace ទៅផ្ទះ។

1323
01:38:22,300 --> 01:38:22,860
ស្តាប់។

1324
01:38:23,160 --> 01:38:23,440
ទេ

1325
01:38:23,441 --> 01:38:23,660
ស្តាប់។

1326
01:38:23,880 --> 01:38:24,300
ទេ

1327
01:38:24,440 --> 01:38:25,440
ស្តាប់។

1328
01:38:26,220 --> 01:38:27,220
ខ្ញុំត្រូវជួបអ្នក។

1329
01:38:28,165 --> 01:38:29,860
ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។

1330
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
ខ្ញុំល្អណាស់។

1331
01:38:31,610 --> 01:38:32,610
ខ្ញុំបានធ្វើសន្តិភាពជាមួយវា។

1332
01:38:33,280 --> 01:38:34,280
មានន័យថាម៉េច?

1333
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​មានន័យ​ដូចម្តេច​?

1334
01:38:35,860 --> 01:38:36,860
មានន័យថា...

1335
01:38:37,975 --> 01:38:39,120
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

1336
01:38:40,370 --> 01:38:41,370
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី។

1337
01:38:42,120 --> 01:38:43,120
ហើយវាមិនអីទេ។

1338
01:38:47,180 --> 01:38:47,940
មេដៃ?

1339
01:38:48,200 --> 01:38:48,420
ទេ

1340
01:38:48,780 --> 01:38:49,580
មេដៃតូច?

1341
01:38:49,800 --> 01:38:50,260
ទេ

1342
01:38:50,261 --> 01:38:51,261
ទេ

1343
01:38:51,410 --> 01:38:52,410
យើងទទួលបានផ្កាយដើម្បីជួយសង្គ្រោះ។

1344
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
មិនអីទេ?

1345
01:38:58,620 --> 01:38:59,620
ព្រះគុណ?

1346
01:38:59,740 --> 01:39:00,740
បាទ។

1347
01:39:03,160 --> 01:39:04,440
អ្នកគឺជា...

1348
01:39:06,440 --> 01:39:07,440
ត្រូវការពាក្យ។

1349
01:39:07,480 --> 01:39:09,040
តើអ្នកត្រូវការពាក្យអ្វី?

1350
01:39:09,220 --> 01:39:10,220
ប្រថុយខ្លួនឯង?

1351
01:39:10,540 --> 01:39:11,320
ដើម្បីជួយអ្នកផ្សេង?

1352
01:39:11,420 --> 01:39:13,141
អឺ... ល្ងង់។

1353
01:39:13,220 --> 01:39:14,220
ព្រះគុណ?

1354
01:39:39,920 --> 01:39:41,850
តើអ្នកត្រូវការ astrophage ប៉ុន្មាន?

1355
01:39:43,350 --> 01:39:44,350
ពីរលានគីឡូក្រាម។

1356
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ។

1357
01:39:54,705 --> 01:39:56,680
ខ្ញុំទៅផ្ទះយឺតជាងប្រាំមួយឆ្នាំ។

1358
01:39:59,120 --> 01:40:00,440
វាច្រើនពេកហើយ។

1359
01:40:01,930 --> 01:40:03,220
នាវិកនាឡិកា Rocky បានស្លាប់។

1360
01:40:04,380 --> 01:40:05,380
មិនអាចជួសជុលបានទេ។

1361
01:40:06,800 --> 01:40:08,080
Grace និយាយថា Grace នឹងស្លាប់។

1362
01:40:09,280 --> 01:40:10,280
ជួសជុលថ្ម។

1363
01:40:26,350 --> 01:40:27,730
ព្រះគុណទៅផ្ទះ។

1364
01:40:39,080 --> 01:40:40,080
មិនអីទេ។

1365
01:41:02,030 --> 01:41:03,850
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបង្កើតសន្តិភាព។

1366
01:41:03,851 --> 01:41:04,851
សំណួរ?

1367
01:41:05,630 --> 01:41:07,390
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ណា​មួយ​នោះ​ទេ។

1368
01:41:09,310 --> 01:41:10,650
នោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយប៉ុណ្ណោះ។

1369
01:41:18,290 --> 01:41:19,290
សូមអរគុណ។

1370
01:41:27,970 --> 01:41:28,970
មកទីនេះ។

1371
01:41:29,730 --> 01:41:30,730
អ្វី?

1372
01:41:33,400 --> 01:41:34,400
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1373
01:41:34,440 --> 01:41:35,440
ឱប។

1374
01:41:35,480 --> 01:41:36,480
អូ។

1375
01:41:37,160 --> 01:41:40,320
ជាធម្មតាវាមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។
ម្នាក់ធ្វើដោយខ្លួនឯង។

1376
01:41:40,720 --> 01:41:40,860
អូ។

1377
01:41:41,500 --> 01:41:42,540
ខ្ញុំធ្វើដូចគ្នា?

1378
01:41:42,680 --> 01:41:43,860
តើអ្នកគ្រាន់តែចូលទីនេះទេ?

1379
01:41:51,970 --> 01:41:54,070
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ពេល​ឱប​ចប់?

1380
01:41:54,490 --> 01:41:55,490
អ្នកគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវា។

1381
01:41:55,950 --> 01:41:56,950
អូ។

1382
01:41:57,910 --> 01:41:58,910
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាឥឡូវនេះទេ?

1383
01:41:59,510 --> 01:41:59,950
ទេ

1384
01:42:00,430 --> 01:42:00,670
អូ។

1385
01:42:00,870 --> 01:42:01,370
អូមិនអីទេ។

1386
01:42:01,510 --> 01:42:02,510
បាទ។

1387
01:42:07,390 --> 01:42:09,350
យើងបានរត់គំរូ
ការក្លែងធ្វើម្តងទៀតនៅព្រឹកនេះ។

1388
01:42:09,590 --> 01:42:11,450
Shapiro និង Dubois បានគូសវាម្តងទៀត។

1389
01:42:11,730 --> 01:42:11,910
មិនអីទេ។

1390
01:42:12,210 --> 01:42:13,210
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

1391
01:42:14,030 --> 01:42:15,030
កុំត្រៀមខ្លួន។

1392
01:42:15,750 --> 01:42:16,750
ខ្ញុំរំពឹងដូច្នេះ។

1393
01:42:17,650 --> 01:42:18,650
ខ្ញុំមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

1394
01:42:22,320 --> 01:42:23,760
តើអ្នកអាចទទួលយកការសរសើរបានទេ?

1395
01:42:23,870 --> 01:42:24,070
ទេ

1396
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
វាជាការបញ្ជាទិញ។

1397
01:42:25,970 --> 01:42:26,510
មិនអីទេ។

1398
01:42:26,950 --> 01:42:27,950
មិនអីទេ។

1399
01:42:27,980 --> 01:42:28,830
ប្រសិនបើវាជាការបញ្ជា ខ្ញុំនឹងយកវា។

1400
01:42:28,930 --> 01:42:29,930
សូមអរគុណ។

1401
01:42:30,550 --> 01:42:31,550
ល្អ

1402
01:42:34,540 --> 01:42:35,540
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1403
01:42:35,865 --> 01:42:37,460
វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1404
01:42:39,600 --> 01:42:40,600
បាទ។

1405
01:42:40,640 --> 01:42:41,640
អ្នក...

1406
01:42:42,360 --> 01:42:43,360
អ្នកល្អណាស់។

1407
01:42:48,070 --> 01:42:49,070
បីថ្ងៃហើយមែនទេ?

1408
01:42:50,910 --> 01:42:51,910
បាទ។

1409
01:42:54,590 --> 01:42:57,166
ដូច្នេះ... តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ធ្វើសម្រាប់ 20 ឆ្នាំខាងមុខ?

1410
01:42:57,190 --> 01:42:58,190
តើអ្នកមានផែនការទេ?

1411
01:42:58,470 --> 01:42:59,470
ហ៊ឺ

1412
01:43:49,425 --> 01:43:50,950
របៀបដោយដៃត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

1413
01:43:57,450 --> 01:43:58,450
ល្អ

1414
01:44:29,610 --> 01:44:30,090
អាក្រក់។

1415
01:44:30,370 --> 01:44:31,370
វាល្អទាំងអស់។

1416
01:44:39,970 --> 01:44:40,970
ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ធ្លាប់​មាន។

1417
01:44:52,830 --> 01:44:53,950
3,000 ម៉ែត្រ។

1418
01:44:54,230 --> 01:44:54,350
៣.០០០.

1419
01:44:54,490 --> 01:44:55,070
សញ្ញាស៊ើបអង្កេត។

1420
01:44:55,350 --> 01:44:56,350
ល្អ

1421
01:45:12,580 --> 01:45:13,820
ឥឡូវនេះបានមកដល់ផ្នែកសប្បាយ។

1422
01:45:14,020 --> 01:45:15,940
Grace ចេញ​ទៅ​លើ​កប៉ាល់​ដើម្បី​យក​អ្នក​ប្រមូល។

1423
01:45:16,100 --> 01:45:16,760
គ្មានភាពសប្បាយរីករាយទាល់តែសោះ។

1424
01:45:16,840 --> 01:45:17,840
វាជារឿងកំប្លែងមួយ។

1425
01:45:18,240 --> 01:45:18,980
អូ កំប្លែង។

1426
01:45:19,220 --> 01:45:20,220
ច្របូកច្របល់។

1427
01:45:26,810 --> 01:45:28,250
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

1428
01:45:28,650 --> 01:45:29,450
សំណួរបញ្ហាអ្វី?

1429
01:45:29,650 --> 01:45:30,750
មិនអីទេ វាគ្រាន់តែ...

1430
01:45:31,350 --> 01:45:33,950
បុរសម្នាក់នេះឆេះបន្តិច។

1431
01:45:37,750 --> 01:45:38,930
ពាក្យលើកទឹកចិត្ត។

1432
01:45:39,920 --> 01:45:41,470
មិនអាចគ្រាន់តែនិយាយពាក្យលើកទឹកចិត្ត។

1433
01:45:42,510 --> 01:45:44,240
ពាក្យលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។

1434
01:45:44,990 --> 01:45:45,990
ទេ

1435
01:46:08,190 --> 01:46:09,310
មានអារម្មណ៍ថា?

1436
01:46:09,790 --> 01:46:10,790
បាទ។

1437
01:46:11,230 --> 01:46:12,230
ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។

1438
01:46:12,330 --> 01:46:13,330
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

1439
01:46:14,070 --> 01:46:15,070
បាទ។

1440
01:46:15,190 --> 01:46:16,190
អស្ចារ្យ។

1441
01:46:30,790 --> 01:46:32,020
អ្នកប្រមូលត្រូវបានបិទ។

1442
01:46:32,280 --> 01:46:33,540
ផ្លាស់ទី winch ទៅទីតាំង។

1443
01:46:36,820 --> 01:46:37,820
អីយ៉ា!

1444
01:46:45,330 --> 01:46:47,030
តើ​នេះ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន?

1445
01:46:48,810 --> 01:46:50,210
អ្នកប្រមូលគួរតែនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

1446
01:46:50,710 --> 01:46:50,990
បាទ។

1447
01:46:51,490 --> 01:46:52,490
វានៅទីនេះ។

1448
01:46:52,550 --> 01:46:53,730
ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល។

1449
01:46:58,630 --> 01:46:59,730
ប្រយ័ត្នអ្នកប្រមូល។

1450
01:46:59,830 --> 01:47:00,830
សំខាន់។

1451
01:47:00,890 --> 01:47:01,890
បាទ

1452
01:47:24,760 --> 01:47:25,760
ប្រញាប់ ប្រញាប់។

1453
01:47:49,440 --> 01:47:50,160
ព្រះគុណវាមានសុវត្ថិភាព។

1454
01:47:50,320 --> 01:47:50,560
សំណួរ?

1455
01:47:51,240 --> 01:47:52,240
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1456
01:47:53,480 --> 01:47:54,200
ល្អ, ល្អ, ល្អ។

1457
01:47:54,340 --> 01:47:55,940
ចូលមកខាងក្នុងជាមួយ Predator Collector ឥឡូវនេះ។

1458
01:47:58,980 --> 01:47:59,980
អូ...

1459
01:48:00,200 --> 01:48:01,200
ហេតុអ្វីមិនផ្លាស់ទី?

1460
01:48:01,300 --> 01:48:02,300
សំណួរ?

1461
01:48:05,600 --> 01:48:06,900
សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅកើនឡើង។

1462
01:48:07,300 --> 01:48:08,580
ត្រូវតែផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។ ទៅ, ទៅ។

1463
01:48:17,920 --> 01:48:18,620
ទេ ព្រះគុណ។

1464
01:48:18,780 --> 01:48:19,920
គំនិតអាក្រក់។ ចូលមកខាងក្នុង។

1465
01:48:20,460 --> 01:48:21,460
នៅទីនោះមួយនាទី។

1466
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

1467
01:48:23,380 --> 01:48:24,380
ព្រះគុណនឹងស្លាប់។

1468
01:48:24,660 --> 01:48:25,680
អាចធ្វើបេសកកម្មម្តងទៀត។

1469
01:48:25,840 --> 01:48:26,640
អាចព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

1470
01:48:26,840 --> 01:48:28,560
ខ្ញុំមិនគិតថានឹងមានពេលក្រោយទេ។

1471
01:48:29,160 --> 01:48:30,240
រំលូតកូន, រំលូតកូន, រំលូតកូន។

1472
01:48:30,480 --> 01:48:31,240
ព្រះគុណនឹងស្លាប់។

1473
01:48:31,360 --> 01:48:32,880
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​អី​ទេ​។

1474
01:49:08,920 --> 01:49:13,951
ទេ ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ ដូច្នេះបាទ។
ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ។

1475
01:49:13,963 --> 01:49:16,920
តើ​សំឡេង​នោះ​មក​ពី​ណា?

1476
01:49:17,020 --> 01:49:20,280
សំលេងរំខានគឺមកពីជុំវិញ។
វាខ្លាំងបំផុតនៅច្រកច្រក បន្ទប់គេង។

1477
01:49:21,720 --> 01:49:23,760
ទំនាញផែនដីកំពុងហែកកប៉ាល់។

1478
01:49:25,840 --> 01:49:27,300
យើងចាកចេញឥឡូវនេះ។ សំណួរ?

1479
01:49:27,740 --> 01:49:29,640
ចាកចេញឥឡូវនេះ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍។

1480
01:49:41,220 --> 01:49:43,780
សម្ពាធសុខភាព។ ការព្រមាន។ ការព្រមាន។

1481
01:49:43,920 --> 01:49:45,480
ផ្ទះបញ្ចប់នៅក្នុងបន្ទប់ធំឬបន្ទប់គេងទាប។

1482
01:49:45,640 --> 01:49:46,640
នោះហើយជាធុងសាំង។

1483
01:49:50,080 --> 01:49:51,080
នោះមិនអស្ចារ្យទេ។

1484
01:49:51,200 --> 01:49:51,480
ការព្រមាន។

1485
01:49:51,760 --> 01:49:53,680
មិនអីទេ មិនអីទេ។
អ្នកទាំងអស់គ្នា ទំនាក់ទំនង។

1486
01:49:53,900 --> 01:49:54,900
សម្គាល់!

1487
01:49:58,520 --> 01:50:00,160
ព្យាយាម និងរក្សាខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា ម៉ារី។

1488
01:50:00,380 --> 01:50:01,120
បញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនឥឡូវនេះ។

1489
01:50:01,240 --> 01:50:03,660
មិនទាន់។
យើង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គន្លង ឬ​យើង​នឹង​ធ្លាក់!

1490
01:50:03,960 --> 01:50:09,000
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ ទីមួយគ្មានការគាំងទេ។
បន្ទាប់មកកុំផ្ទុះ។ កិច្ចព្រមព្រៀង?

1491
01:50:09,420 --> 01:50:10,420
កិច្ចព្រមព្រៀង!

1492
01:50:12,100 --> 01:50:13,100
ចាំ។

1493
01:50:16,020 --> 01:50:17,020
ពេលនេះ!

1494
01:50:17,480 --> 01:50:18,480
ចាំ!

1495
01:50:21,700 --> 01:50:22,820
ពេលនេះ! ពេលនេះ!

1496
01:50:23,880 --> 01:50:24,600
ពេលនេះ!

1497
01:50:24,601 --> 01:50:25,601
ពេលនេះ!

1498
01:50:37,350 --> 01:50:38,350
តើយើងបានធ្វើវាទេ?

1499
01:50:38,870 --> 01:50:39,870
សំណួរ។

1500
01:51:02,550 --> 01:51:03,810
មានរន្ធមួយ!

1501
01:51:05,430 --> 01:51:08,470
ការរំលោភលើនាវា។ កន្លែងដាក់ប្រេងឥន្ធនៈចំហៀងរបស់បន្ទាយ។

1502
01:51:08,610 --> 01:51:09,690
ដប់មួយនិងដប់ពីរ។

1503
01:51:13,170 --> 01:51:14,610
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1504
01:51:14,850 --> 01:51:15,850
សំនួរ!

1505
01:51:16,010 --> 01:51:18,430
ឥន្ធនៈកំពុងធ្វើចំណាកស្រុកទៅ Adrian!

1506
01:51:23,830 --> 01:51:25,550
ដកថង់ឥន្ធនៈមិនល្អចេញ។

1507
01:51:25,710 --> 01:51:26,050
សំនួរ!

1508
01:51:26,350 --> 01:51:27,350
បាទ!

1509
01:51:28,010 --> 01:51:30,870
កន្លែងដាក់ធុងប្រេង ច្រក Jettison ដប់ពីរ។

1510
01:51:31,430 --> 01:51:32,430
បញ្ជាក់។

1511
01:51:54,830 --> 01:51:57,310
កន្លែងដាក់ធុងប្រេង ច្រក Jettison ដប់មួយ

1512
01:51:58,110 --> 01:51:59,110
បញ្ជាក់។

1513
01:51:59,190 --> 01:52:01,530
ដកថង់ឥន្ធនៈផ្សេងទៀតចេញ!

1514
01:55:20,440 --> 01:55:24,070
ណាណូក្រាមមួយនៃ astrophage
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការបំផ្ទុះអាគារ។

1515
01:55:24,390 --> 01:55:27,710
ចៅហ្វាយនាយបានឱ្យគាត់មួយមីលីក្រាម។
ដោយកំហុស។

1516
01:55:27,830 --> 01:55:30,950
នោះជាកំដៅមួយពាន់លានដង
ថាមពលដែលពួកគេត្រូវបានរៀបចំ។

1517
01:55:30,951 --> 01:55:32,590
កំហុសក្នុងការវាស់វែង។

1518
01:55:33,110 --> 01:55:34,990
ព្យាបាលក្រុមវិទ្យាសាស្ត្រទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ!

1519
01:55:35,170 --> 01:55:36,650
វាមិនសំខាន់ទេ។ យើងត្រូវបើកដំណើរការ។

1520
01:55:44,120 --> 01:55:46,940
ប្រសិនបើយើងនឹកបង្អួចគន្លង
វា​នឹង​កំណត់​ឱ្យ​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​រាប់​ខែ។

1521
01:55:47,200 --> 01:55:50,060
បាទ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល
បំពេញបេសកកម្ម វាមិនមានបញ្ហាទេ។

1522
01:55:50,220 --> 01:55:52,820
ការ​ព្យាករ​អំពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទៅ​ហើយ។
កើនឡើងជាលំដាប់ ប្រសិនបើយើងពន្យារពេល។

1523
01:55:53,000 --> 01:55:55,480
យើងបើកដំណើរការតាមកាលវិភាគជាមួយ
មន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រជំនួស។

1524
01:55:55,740 --> 01:55:56,740
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ...

1525
01:55:58,920 --> 01:55:59,920
នរណា?

1526
01:56:01,760 --> 01:56:02,760
ខ្ញុំមានន័យថា...

1527
01:56:21,290 --> 01:56:22,290
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1528
01:56:22,380 --> 01:56:23,420
ខ្ញុំមិនត្រូវការអវកាសយានិកទេ។

1529
01:56:23,830 --> 01:56:25,980
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជំនាញខាង
astrophage ដែលត្រៀមរួចរាល់។

1530
01:56:26,240 --> 01:56:27,240
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

1531
01:56:28,970 --> 01:56:30,740
ខ្ញុំមិនមានការបណ្តុះបណ្តាលទេ។

1532
01:56:31,520 --> 01:56:32,520
យកវាឡើង។

1533
01:56:33,000 --> 01:56:34,060
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1534
01:56:35,240 --> 01:56:36,800
ខ្ញុំដាក់ថាមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1535
01:56:37,120 --> 01:56:38,120
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។

1536
01:56:38,160 --> 01:56:39,276
ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ដើរ​លំហ​ទេ​។

1537
01:56:39,300 --> 01:56:40,400
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែដើរតាមព្រះច័ន្ទ។

1538
01:56:40,710 --> 01:56:42,350
ខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វើទាំងមូលទេ រឿងអាង។

1539
01:56:42,620 --> 01:56:44,620
អត់ទេ អត់ទេ។
នេះគ្រាន់តែយើងធ្វើសម្រាប់រូបភាពប៉ុណ្ណោះ។

1540
01:56:44,760 --> 01:56:45,500
សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

1541
01:56:45,720 --> 01:56:47,780
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​វីរជន​ក្នុង​វិធី​ណា​មួយ​ទេ។

1542
01:56:47,781 --> 01:56:50,160
ខ្ញុំឈឺនៅលើជណ្តើរយន្ត។

1543
01:56:50,340 --> 01:56:50,780
ល្អឥតខ្ចោះ។

1544
01:56:50,980 --> 01:56:52,380
មិនមានជណ្តើរយន្តនៅលើកប៉ាល់ទេ។

1545
01:56:52,730 --> 01:56:53,730
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1546
01:56:54,140 --> 01:56:54,880
អ្នកឆ្លាត។

1547
01:56:55,160 --> 01:56:56,160
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

1548
01:56:59,030 --> 01:57:01,320
នេះប្រហែលជាពិបាកណាស់។
ដើម្បីឱ្យអ្នកយល់។

1549
01:57:01,960 --> 01:57:03,540
ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ខ្លះ​បរាជ័យ។

1550
01:57:03,760 --> 01:57:05,560
មនុស្សខ្លះមិនហ៊ានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទេ។

1551
01:57:05,890 --> 01:57:08,053
អ្នកធ្លាប់មានវត្តមាន
សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រសំខាន់ៗនីមួយៗ

1552
01:57:08,065 --> 01:57:10,240
ឬកិច្ចប្រជុំយុទ្ធសាស្ត្រ
យើង​មាន​បេសកកម្ម។

1553
01:57:10,740 --> 01:57:13,900
អ្នកកំពុងបាត់ផ្នែកសំខាន់មួយ។
នៃបេសកកម្ម ដែលជាផ្នែកធ្វើអត្តឃាត។

1554
01:57:14,610 --> 01:57:16,880
ព្រះគុណ អ្នកនឹងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដ៏ត្រជាក់។

1555
01:57:16,881 --> 01:57:17,000
បាទ។

1556
01:57:17,200 --> 01:57:18,780
បើ​មិន​ទៅ​ក៏​ស្លាប់។

1557
01:57:18,980 --> 01:57:19,980
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្លាប់នៅក្នុង ...

1558
01:57:20,900 --> 01:57:23,081
ឆ្នាំកខ្វក់ជាមួយ ...
ជាមួយពួកយើងដែលនៅសល់។

1559
01:57:24,720 --> 01:57:26,040
អ្នកមិនមានគ្រួសារភ្លាមៗទេ។

1560
01:57:26,460 --> 01:57:27,500
អ្នក​ក៏​មិន​មាន​ឆ្កែ​ដែរ។

1561
01:57:30,570 --> 01:57:32,020
អញ្ចឹងខ្ញុំច្បាស់ហើយ...

1562
01:57:33,240 --> 01:57:34,880
អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំឥឡូវនេះ ...

1563
01:57:37,580 --> 01:57:38,580
លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1564
01:57:38,920 --> 01:57:39,460
ខ្ញុំ។

1565
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
យើងទាំងអស់គ្នា។

1566
01:57:45,150 --> 01:57:46,170
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីរឿងនេះបានទេ?

1567
01:57:46,350 --> 01:57:47,350
អ្នកមានពេលបីម៉ោង។

1568
01:58:33,170 --> 01:58:34,170
បានរកឃើញ។

1569
01:58:35,760 --> 01:58:36,930
អរុណសួស្តី លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

1570
01:58:36,931 --> 01:58:37,931
បាទ។

1571
01:59:56,220 --> 01:59:57,260
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដេក, Pop ។

1572
02:00:05,540 --> 02:00:06,580
ប៉ុន្តែ អឺ...

1573
02:00:08,280 --> 02:00:09,280
អ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ឡើង។

1574
02:00:43,910 --> 02:00:45,100
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1575
02:00:50,290 --> 02:00:51,760
ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។

1576
02:00:57,500 --> 02:00:59,060
ខ្ញុំជួបគាត់ដោយចង្កៀងកំដៅ។

1577
02:01:22,240 --> 02:01:24,120
ហើយគាត់បានទុកសារចុងក្រោយមួយមកខ្ញុំ។

1578
02:03:05,540 --> 02:03:06,680
យើងមានសត្វមំសាសីរបស់យើង។

1579
02:03:07,505 --> 02:03:09,400
ឥឡូវនេះខ្ញុំហៅវាថា Tau-me-ba ។

1580
02:03:10,580 --> 02:03:11,080
ហើយ...

1581
02:03:11,430 --> 02:03:14,121
ខ្ញុំប្រាកដថានៅពេលដែលអ្នក
ភ្ញាក់ឡើង ... អ្នកនឹងមាន ...

1582
02:03:14,260 --> 02:03:16,560
ច្រើន​ត្រូវ​និយាយ​អំពី​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឈ្មោះ​អាក្រក់។

1583
02:03:16,780 --> 02:03:19,140
ព្រោះវាគ្រាន់តែជា... អាន
អាម៉ូបាពី Tau-SETI ។

1584
02:03:19,240 --> 02:03:20,880
ហើយយើងដាក់ Tau នៅពីមុខអាមីបា។

1585
02:03:21,040 --> 02:03:21,360
ប៉ុន្តែ...

1586
02:03:21,485 --> 02:03:22,880
ខ្ញុំនឹងប្រកែក ...

1587
02:03:23,220 --> 02:03:24,340
មានភាពឆើតឆាយចំពោះរឿងនោះ។

1588
02:03:24,460 --> 02:03:25,460
ភាពសាមញ្ញមួយ។

1589
02:03:25,570 --> 02:03:26,860
តោះកុំឈ្លោះគ្នាឥឡូវនេះ។

1590
02:03:27,040 --> 02:03:27,700
តោះ...

1591
02:03:27,800 --> 02:03:29,160
យើងនឹងដាក់តុ ហើយយើងនឹង...

1592
02:03:29,260 --> 02:03:32,140
ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តខុសគ្នា
អថេរបរិយាកាស។

1593
02:03:32,640 --> 02:03:33,740
ហើយ... ការពិតដ៏រីករាយ។

1594
02:03:34,000 --> 02:03:35,700
រាល់ពេលដែលខ្ញុំណែនាំអាសូត...

1595
02:03:36,400 --> 02:03:37,400
វាបានស្លាប់។

1596
02:03:37,540 --> 02:03:39,420
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា
ការគិត... នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1597
02:03:39,660 --> 02:03:40,700
ព្រោះ​វា​ជា​បញ្ហា។

1598
02:03:40,880 --> 02:03:42,680
ដោយសារតែយើងត្រូវការ
ដើម្បីរស់ ... នៅក្នុង ...

1599
02:03:42,780 --> 02:03:43,780
លក្ខខណ្ឌនៃ Venus ។

1600
02:03:44,040 --> 02:03:46,340
ច្បាស់ណាស់ខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់...
របៀបបង្កាត់ពូជថ្មី...

1601
02:03:46,341 --> 02:03:47,740
ធន់នឹងអាសូត Tau-me-ba ។

1602
02:03:49,660 --> 02:03:50,660
ហើយស្មានថាខ្ញុំបានប្រើអ្វី?

1603
02:03:51,100 --> 02:03:52,600
ធុងបង្កាត់ពូជដែលយើងបានធ្វើ។

1604
02:03:52,820 --> 02:03:53,820
ជាមួយ Xenonite របស់អ្នក។

1605
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1606
02:03:58,650 --> 02:04:02,260
ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែពីរបី... ខ្លាំងណាស់
ឡូយៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗ...

1607
02:04:02,261 --> 02:04:03,880
ធន់នឹងអាសូត Tau-me-ba ។

1608
02:04:05,020 --> 02:04:07,460
ពិតជាអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ ...
ឲ្យ​យើង​ចិញ្ចឹម​បាន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​...

1609
02:04:07,660 --> 02:04:08,660
រស់រានមានជីវិតពីការធ្វើដំណើរ។

1610
02:04:09,460 --> 02:04:09,920
ហើយ...

1611
02:04:10,170 --> 02:04:13,460
អ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ឡើងព្រោះ ... ខ្ញុំមិនដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃ Tau-me-ba ...

1612
02:04:13,461 --> 02:04:14,461
ដើម្បីចាក់ផ្សាយវា។

1613
02:04:16,680 --> 02:04:18,141
ដូច្នេះ ... គ្មានសម្ពាធទេ។

1614
02:04:20,060 --> 02:04:22,130
ប៉ុន្តែ... ពួកយើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1615
02:06:44,650 --> 02:06:52,650
យើងអាចទៅផ្ទះបាន។

1616
02:06:53,890 --> 02:06:54,890
វាយដុំរបស់ខ្ញុំ។

1617
02:06:56,450 --> 02:06:57,450
ទេ...

1618
02:06:57,810 --> 02:06:58,950
វានៅតែមិនត្រឹមត្រូវ។

1619
02:06:59,530 --> 02:07:00,370
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1620
02:07:00,490 --> 02:07:01,490
ល្អ, ល្អ, ល្អ។

1621
02:07:02,630 --> 02:07:03,790
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1622
02:07:04,070 --> 02:07:05,070
សំណួរ?

1623
02:07:09,550 --> 02:07:10,550
យើងជប់លៀង។

1624
02:07:24,850 --> 02:07:27,270
វាជាសំលៀកបំពាក់ពិសេសសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។

1625
02:07:27,630 --> 02:07:30,010
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត
ថាខ្ញុំត្រូវ... អ្វី?

1626
02:07:30,270 --> 02:07:31,270
ឡើងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។

1627
02:07:31,710 --> 02:07:32,710
តើនេះជាអ្វី?

1628
02:07:32,810 --> 02:07:33,210
តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ?

1629
02:07:33,650 --> 02:07:35,010
Rocky, Rocky ទទួលបានមួយ។

1630
02:07:35,170 --> 02:07:35,350
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

1631
02:07:36,190 --> 02:07:36,690
វាល្អណាស់។

1632
02:07:37,210 --> 02:07:38,210
អូបាទ។

1633
02:07:40,830 --> 02:07:41,870
វាមិនច្រើនទេ។

1634
02:07:42,010 --> 02:07:43,010
គ្រាន់តែអ្វីមួយបន្តិច។

1635
02:07:43,810 --> 02:07:44,970
កុំព្យូទ័រយួរដៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1636
02:07:45,150 --> 02:07:46,670
ម៉ាស៊ីនគិតផែនដីចល័តរបស់ខ្ញុំ។

1637
02:07:46,750 --> 02:07:48,830
ជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់មនុស្សទាំងអស់។

1638
02:07:49,150 --> 02:07:49,810
សូមអរគុណ សូមអរព្រះគុណ។

1639
02:07:49,870 --> 02:07:51,090
ហើយរឿងមួយទៀត។

1640
02:07:51,650 --> 02:07:51,970
បាទ?

1641
02:07:51,971 --> 02:07:52,971
វា...

1642
02:07:53,890 --> 02:07:55,010
តើនេះជាអ្វី?

1643
02:07:55,490 --> 02:07:56,490
វាជាផែនដី។

1644
02:07:58,670 --> 02:08:00,370
ដូច្នេះអ្នកអាចចងចាំខ្ញុំបាន។

1645
02:08:10,510 --> 02:08:12,030
Rocky មិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

1646
02:08:16,180 --> 02:08:17,380
ខ្ញុំមិនបានទទួលអ្វីពីអ្នកទេ។

1647
02:08:19,320 --> 02:08:20,600
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1648
02:08:23,020 --> 02:08:26,360
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ ...

1649
02:08:28,800 --> 02:08:30,580
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការមើលកប៉ាល់របស់អ្នក។

1650
02:08:31,120 --> 02:08:32,120
មម

1651
02:09:50,460 --> 02:09:53,100
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកគិតថាខ្ញុំ
មនុស្សត្រឹមត្រូវសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។

1652
02:09:55,810 --> 02:09:56,810
ប៉ុន្តែ...

1653
02:10:01,140 --> 02:10:02,140
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1654
02:10:10,685 --> 02:10:11,685
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1655
02:10:17,980 --> 02:10:18,980
អ្នកនឹងរកឃើញដំណោះស្រាយ។

1656
02:10:20,450 --> 02:10:21,450
អ្នកគឺជាដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំ។

1657
02:10:27,380 --> 02:10:28,670
កន្លែងរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។

1658
02:10:29,495 --> 02:10:31,255
ឈប់ធ្វើពុតនេះទៅ
គឺអំពីសិស្សរបស់អ្នក។

1659
02:10:31,350 --> 02:10:32,350
វា​ជា​ការ​ប្រមាថ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

1660
02:10:34,140 --> 02:10:35,270
ព្រះគុណយើងនឹងបាត់បង់ ...

1661
02:10:36,670 --> 02:10:37,790
មួយភាគបួន...

1662
02:10:38,290 --> 02:10:40,930
នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក
ក្នុងសាមសិបឆ្នាំខាងមុខ។

1663
02:10:42,710 --> 02:10:46,630
ហើយ​ដែល​សន្មត់​ថា​ប្រជាជាតិ​នានា
ពិភពលោកធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីបែងចែកអាហារ។

1664
02:10:48,370 --> 02:10:49,370
ដែលពួកគេនឹងមិន។

1665
02:10:51,790 --> 02:10:52,870
ដូច្នេះខ្ញុំប៉ាន់ស្មានទ្វេដង។

1666
02:10:53,590 --> 02:10:55,557
ហើយប្រសិនបើអ្នកពិតជានឹង
ខ្វល់ខ្វាយអំពីកុមារឬ

1667
02:10:55,569 --> 02:10:57,670
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតសម្រាប់ការនោះ។
មិនអីទេ អ្នកនឹងឡើងលើកប៉ាល់នោះ។

1668
02:11:03,380 --> 02:11:04,500
ខ្ញុំ​យល់​ពី​ប្រាក់​ភ្នាល់។

1669
02:11:06,660 --> 02:11:07,660
ខ្ញុំធ្វើ។

1670
02:11:12,190 --> 02:11:13,230
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានវានៅក្នុងខ្ញុំទេ។

1671
02:11:20,180 --> 02:11:21,180
ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។

1672
02:11:25,720 --> 02:11:27,190
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ...

1673
02:11:29,710 --> 02:11:31,090
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចនិយាយឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា។

1674
02:11:35,790 --> 02:11:37,960
ខ្ញុំមិនព្យាយាមនិយាយអ្វីពីអ្នកទេ។

1675
02:11:40,290 --> 02:11:41,440
ខ្ញុំ...

1676
02:11:42,800 --> 02:11:47,600
ព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកយល់
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បន្ទាប់​។

1677
02:11:48,380 --> 02:11:49,380
បាទ។

1678
02:11:49,440 --> 02:11:49,700
សូម។

1679
02:11:50,320 --> 02:11:51,320
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

1680
02:11:51,500 --> 02:11:52,500
ចូលមក។

1681
02:11:56,370 --> 02:11:57,370
តើនេះជាអ្វី?

1682
02:11:57,930 --> 02:12:01,260
ផែនការបេសកកម្មនឹងបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានជំរុញ
សន្លប់របស់អ្នកឆាប់ ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

1683
02:12:01,600 --> 02:12:03,160
អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំជាវីរបុរស។

1684
02:12:04,200 --> 02:12:05,200
មក។

1685
02:12:05,470 --> 02:12:06,220
នេះគឺឆ្កួត។

1686
02:12:06,221 --> 02:12:07,100
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។

1687
02:12:07,240 --> 02:12:08,540
អ្នកមិន... មក។

1688
02:12:09,030 --> 02:12:10,030
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1689
02:12:10,660 --> 02:12:11,120
នេះ...

1690
02:12:11,420 --> 02:12:15,000
ប្រហែលជាខ្ញុំក្បត់អ្នក
ប៉ុន្តែតាមពិតខ្ញុំជឿលើអ្នក។

1691
02:12:15,120 --> 02:12:16,740
ប្រាកដណាស់មានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងក្បត់ខ្ញុំ។

1692
02:12:17,475 --> 02:12:18,715
សូម​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពិបាក​ជាង​នេះ។

1693
02:12:18,800 --> 02:12:19,800
មក។

1694
02:12:22,980 --> 02:12:25,260
តោះនិយាយគ្នាលេង...

1695
02:12:27,640 --> 02:12:29,520
អង្គុយចុះហើយយើងធ្វើវាខុសគ្នា។

1696
02:12:30,000 --> 02:12:31,000
ខ្ញុំមិនអាច...

1697
02:12:38,090 --> 02:12:39,090
បាទ គាត់កំពុងរត់។

1698
02:13:00,310 --> 02:13:01,500
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1699
02:13:03,820 --> 02:13:04,560
កុំធ្វើអី!

1700
02:13:04,800 --> 02:13:05,800
កុំធ្វើអី!

1701
02:13:05,880 --> 02:13:06,880
កុំធ្វើអី!

1702
02:13:07,520 --> 02:13:07,900
កុំធ្វើអី!

1703
02:13:08,160 --> 02:13:09,160
អ្នកដឹងថាអ្នកជានរណា។

1704
02:13:12,240 --> 02:13:13,240
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។

1705
02:13:46,660 --> 02:13:48,620
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគិតប្រសិនបើ
មានអ្វីដែលខ្ញុំភ្លេច។

1706
02:13:52,170 --> 02:13:53,430
ជួសជុលធុងសាំងហើយមែនទេ?

1707
02:13:53,690 --> 02:13:53,890
សំណួរ?

1708
02:13:54,150 --> 02:13:54,570
អូ បាទ បាទ។

1709
02:13:54,630 --> 02:13:55,630
ពួកគេធ្វើការអស្ចារ្យ។

1710
02:13:55,850 --> 02:13:56,190
អូ ល្អណាស់។

1711
02:13:56,520 --> 02:13:57,520
រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ។

1712
02:14:03,180 --> 02:14:04,180
អញ្ចឹង...

1713
02:14:04,900 --> 02:14:06,520
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1714
02:14:07,060 --> 02:14:08,060
បាទ។

1715
02:14:08,260 --> 02:14:09,260
មិត្ត។

1716
02:14:10,920 --> 02:14:14,001
មិនប្រាកដថាត្រូវជាអ្វីទេ។
និយាយអញ្ចឹង ... គ្រាន់តែនឹង ...

1717
02:14:22,360 --> 02:14:23,360
ព្រះគុណ?

1718
02:14:27,550 --> 02:14:28,850
គ្មាន​អ្នក​មើល​អ្នក​ដេក?

1719
02:14:30,130 --> 02:14:31,130
បាទ។

1720
02:14:33,170 --> 02:14:35,750
អ្នកក្លាហានណាស់។

1721
02:14:39,190 --> 02:14:40,370
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

1722
02:14:43,330 --> 02:14:47,000
អ្នកគឺជាមនុស្សក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1723
02:14:48,740 --> 02:14:49,740
ហេ។

1724
02:14:50,140 --> 02:14:50,780
វាជារឿងកំប្លែង។

1725
02:14:51,140 --> 02:14:52,140
ខ្ញុំដឹង។

1726
02:14:52,220 --> 02:14:53,960
ខ្ញុំជួបមនុស្សតែម្នាក់គត់។

1727
02:14:54,520 --> 02:14:55,240
ហើយវាគឺជាអ្នក។

1728
02:14:55,460 --> 02:14:56,460
ខ្ញុំទទួលបានវា។

1729
02:14:56,720 --> 02:14:57,760
វាជារឿងកំប្លែងដ៏ល្អមួយ។

1730
02:14:58,220 --> 02:14:59,220
រឿងកំប្លែងល្អ។

1731
02:14:59,900 --> 02:15:00,900
មិនអីទេ។

1732
02:15:02,360 --> 02:15:03,360
អញ្ចឹង...

1733
02:15:07,510 --> 02:15:08,510
លាហើយ

1734
02:15:09,480 --> 02:15:11,170
មិនយល់ពាក្យ។

1735
02:15:12,130 --> 02:15:14,530
មានន័យថា អូ... ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

1736
02:15:14,850 --> 02:15:16,230
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយទេ។

1737
02:15:21,300 --> 02:15:22,300
ខ្ញុំដឹង។

1738
02:15:25,340 --> 02:15:26,780
ម៉េច​ក៏​លា​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ?

1739
02:15:27,380 --> 02:15:28,380
យើងមិនមែនទេ។

1740
02:15:30,260 --> 02:15:31,260
យើងធ្វើបែបនេះ។

1741
02:17:24,850 --> 02:17:30,830
ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ផែនដីនឹងចំណាយពេលបួន
ឆ្នាំ ពីរខែ និងដប់មួយថ្ងៃ។

1742
02:17:30,831 --> 02:17:31,831
សូមអរគុណ។

1743
02:17:48,865 --> 02:17:55,650
សូមអរគុណដល់ជីវិតនោះ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអំណោយដ៏អស្ចារ្យមួយ,

1744
02:17:56,070 --> 02:17:57,930
នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពន្លឺពីរ។

1745
02:18:00,890 --> 02:18:08,890
ពេល​ខ្ញុំ​បើក​វា​ខ្ញុំ​បែងចែក
ពួកគេយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីពណ៌ខៀវពីពណ៌ខៀវ។

1746
02:18:15,550 --> 02:18:19,312
ហើយនៅលើមេឃខ្ពស់,
មេឃកំពុងរះ។

1747
02:18:19,324 --> 02:18:23,550
ហើយនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
ពីបុរសដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

1748
02:18:26,390 --> 02:18:27,970
បានរកឃើញការចម្លងរោគ។

1749
02:18:30,750 --> 02:18:31,790
បានរកឃើញការចម្លងរោគ។

1750
02:18:34,630 --> 02:18:36,070
បានរកឃើញការចម្លងរោគ។

1751
02:19:29,540 --> 02:19:33,381
មានការលេចធ្លាយ។ នេះ។
បញ្ហាគឺ Xenonite ។

1752
02:19:33,393 --> 02:19:36,720
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ
អាចឆ្លងកាត់វាបាន។

1753
02:19:38,040 --> 02:19:40,745
ប្រហែលជាដោយសារតែយើងនាំយកមក
វានៅក្នុងធុងអ្នកបង្កាត់ពូជ Xenonite ។

1754
02:19:40,757 --> 02:19:41,840
វាបានវិវត្តដើម្បីគេចពីវា។

1755
02:19:42,940 --> 02:19:46,040
ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាមុនពេលវាញ៉ាំ
astrophages ទាំងអស់នៅលើកប៉ាល់។

1756
02:19:48,120 --> 02:19:53,820
កប៉ាល់ថ្មត្រូវបានសាងសង់ពី Xenonite ។ នេះ។
Tom Evo នឹង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ខ្សែ​ប្រេង​របស់​ខ្លួន​ហើយ។

1757
02:19:54,880 --> 02:19:57,840
ហើយគាត់នឹងមិនអាចរកឃើញទេ។
លេចធ្លាយព្រោះការលេចធ្លាយគឺជាកប៉ាល់ខ្លួនឯង។

1758
02:19:59,070 --> 02:20:01,380
គាត់នឹងគ្មានប្រេង។ ជាប់គាំង។

1759
02:20:02,580 --> 02:20:04,160
ប្រព័ន្ធទ្រទ្រង់ជីវិតរបស់គាត់នឹងបរាជ័យ។

1760
02:20:07,000 --> 02:20:09,520
ហើយប្រសិនបើវាមិនសម្លាប់គាត់
ជំងឺវិទ្យុសកម្មនឹង។

1761
02:20:13,180 --> 02:20:19,660
គាត់មើលយូរហើយ
យឺត, ឈឺស្លាប់។

1762
02:20:19,661 --> 02:20:22,640
គាត់គ្រាន់តែ ... តែម្នាក់ឯង។

1763
02:20:46,830 --> 02:20:47,830
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើទាំងពីរបានទេ។

1764
02:20:49,930 --> 02:20:50,930
ខ្ញុំអាចទៅផ្ទះបាន។

1765
02:20:54,990 --> 02:20:55,990
ឬខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Rocky ។

1766
02:21:15,640 --> 02:21:18,420
ខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នកលម្អិត
កំណត់ហេតុនៃការរកឃើញរបស់យើងទាំងអស់។

1767
02:21:19,400 --> 02:21:23,460
និង Tom Evo គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក
ចាប់ផ្តើមកសិដ្ឋាន Tom Evo ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1768
02:21:26,920 --> 02:21:29,060
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនដែលត្រូវធ្វើទេ។
ឮអ្នកនិយាយ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

1769
02:21:31,460 --> 02:21:32,540
ទោះបីជាអ្នកនិយាយត្រូវក៏ដោយ។

1770
02:21:54,020 --> 02:21:59,460
ទោះបីជាអ្នកនិយាយត្រូវក៏ដោយ។

1771
02:21:59,461 --> 02:22:00,461
ផ្ទះ។

1772
02:22:00,780 --> 02:22:01,560
ផ្ទះ។

1773
02:22:01,561 --> 02:22:03,120
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

1774
02:22:04,040 --> 02:22:06,100
យើងទៅផ្ទះ។

1775
02:22:07,720 --> 02:22:08,720
យើងទៅផ្ទះ។

1776
02:22:50,840 --> 02:22:58,840
នោះលាតសន្ធឹងទៅមុខ។

1777
02:23:02,020 --> 02:23:05,020
យើងពីរនាក់ពាក់អាវភ្លៀង។

1778
02:23:05,200 --> 02:23:07,060
ឈរទាបណាស់។

1779
02:23:07,400 --> 02:23:10,160
នៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

1780
02:23:10,161 --> 02:23:14,540
អ្នកនិងខ្ញុំដេញក្រដាស។

1781
02:23:14,900 --> 02:23:16,600
ធ្វើដំណើរទៅណា។

1782
02:23:17,360 --> 02:23:21,500
នៅតាមផ្លូវយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

1783
02:23:22,860 --> 02:23:25,380
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

1784
02:23:26,620 --> 02:23:28,760
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

1785
02:23:29,940 --> 02:23:31,660
យើងទៅផ្ទះ។

1786
02:25:12,890 --> 02:25:13,890
ខ្ញុំនៅទីនេះ សម្លាញ់។

1787
02:25:42,460 --> 02:25:42,940
រ៉ុកគី។

1788
02:25:43,300 --> 02:25:44,500
ខ្ញុំជា Rocky ពីផ្ទះ។

1789
02:25:48,450 --> 02:25:49,690
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​ពួកគេ​ដឹង​រឿង​នោះ។

1790
02:25:50,270 --> 02:25:52,510
ខ្ញុំបានទុកកំណត់ហេតុលម្អិតជូនអ្នក។
នៃការរកឃើញរបស់យើងទាំងអស់។

1791
02:25:52,990 --> 02:25:55,310
ហើយខ្ញុំបានបោះចោលបន្តិច
អ្វីផ្សេងទៀតគ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ។

1792
02:25:58,190 --> 02:25:59,430
សង្ឃឹមថាវាសមហេតុផលទាំងអស់។

1793
02:26:00,630 --> 02:26:02,750
ហើយបើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកឆ្លាត។

1794
02:26:04,540 --> 02:26:05,540
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

1795
02:26:05,850 --> 02:26:06,850
ហ៊ឹម

1796
02:26:07,600 --> 02:26:10,930
នេះ​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Captain Rylan Grace
រាយការណ៍ពី Hail Mary ។

1797
02:26:11,920 --> 02:26:12,950
ដូចដែល Iridians និយាយ។

1798
02:26:29,280 --> 02:26:30,700
ចូរចាប់ផ្តើម។

1799
02:27:23,080 --> 02:27:26,760
អរុណសួស្តី អាម៉ាន់ដូ។ អ្នកមិនគួរមានទេ។

1800
02:27:44,790 --> 02:27:46,150
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែឆាប់ដូច្នេះ?

1801
02:27:47,380 --> 02:27:50,380
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​អ្នក​ទេ។

1802
02:27:53,100 --> 02:27:56,260
ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំគិតថានេះជាសង្កាត់ដែលមានសុវត្ថិភាព។

1803
02:27:58,940 --> 02:28:00,900
អាម៉ាន់ដូ ចូលចិត្តខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។

1804
02:28:14,710 --> 02:28:17,010
តើយើងអាចនិយាយអំពី
សីតុណ្ហភាពទឹកបន្តិច?

1805
02:28:17,790 --> 02:28:20,610
វាអស្ចារ្យណាស់ គ្រាន់តែថា
អ្នកបានធ្វើវាទាំងអស់។

1806
02:28:22,170 --> 02:28:23,170
ត្រជាក់ណាស់។

1807
02:28:23,910 --> 02:28:27,370
ហើយមុនពេលវាឆ្អិន។
តើ​មាន​ចន្លោះ​ទេ?

1808
02:28:27,371 --> 02:28:28,630
បាទ។

1809
02:28:36,090 --> 02:28:40,390
សូមប្រាប់ការបំភ្លឺរបស់ BioDove
ក្រុមដែលវាល្អឥតខ្ចោះ។

1810
02:28:43,670 --> 02:28:47,250
អូទេ នេះគឺ...
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បៀតបៀន​អ័ព្ទ។

1811
02:29:06,340 --> 02:29:14,340
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីវាបានទេ?

1812
02:30:04,380 --> 02:30:06,220
អរុណសួស្តី ថ្នាក់។

1813
02:30:08,220 --> 02:30:10,760
មិនអីទេ គ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ។

1814
02:30:10,761 --> 02:30:11,761
សូម។

1815
02:30:12,320 --> 02:30:13,320
តោះភ្ញាក់ឡើង។

1816
02:30:17,650 --> 02:30:19,050
តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំពីល្បឿនពន្លឺ?

1817
02:30:21,860 --> 02:30:29,860
អូ ផ្តល់សញ្ញាល្អដល់យើង!

1818
02:30:29,861 --> 02:30:29,880
ទេ!

1819
02:30:29,881 --> 02:30:30,120
យើងទៅ។

1820
02:30:30,121 --> 02:30:31,121
បាទ!

1821
02:30:32,460 --> 02:30:33,460
URL ត្រូវបានដំណើរការ។